1 00:00:06,480 --> 00:00:13,960 AVATUD SÜDAMED 2 00:01:09,360 --> 00:01:11,040 Kas sa tahaksid maiustust? 3 00:01:11,160 --> 00:01:13,840 - Ei. - Ei? Üldse mitte? 4 00:01:16,320 --> 00:01:19,040 - Mis lahti? - Mitte midagi. 5 00:01:19,160 --> 00:01:21,960 Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla sa tahaksid maiustust. 6 00:01:22,080 --> 00:01:24,240 No ma ei teeks. 7 00:01:32,320 --> 00:01:33,880 Mis see on? 8 00:01:34,000 --> 00:01:36,440 See on... sõrmus. 9 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 Aga sa saad ainult selle kui sa abiellud minuga. 10 00:01:45,400 --> 00:01:48,320 Kas olete kindel sa pole lihtsalt purjus? 11 00:01:48,400 --> 00:01:52,480 Tegelikult on sul õigus. Ma olen vihane nagu vesilik. 12 00:01:52,680 --> 00:01:56,360 Kas ma saan selle tagasi? Sul on õigus. Vabandust. 13 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 - Kas ma saan selle tagasi? - Ei. 14 00:02:01,920 --> 00:02:06,280 - Kas sa tahad seda? - OK. Mida kuradit! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,000 "OK, mida kuradit"?! Peate seda õigesti ütlema. "Jah". 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,280 ma armastan sind. 17 00:02:17,760 --> 00:02:19,000 "Aga..." 18 00:02:20,680 --> 00:02:26,000 Ma armastan sind... ja Mulle meeldiks su kohutav sõrmus. 19 00:02:28,600 --> 00:02:30,160 Kas sa tahaksid? 20 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 ma armastan sind. 21 00:02:38,720 --> 00:02:41,720 Hukkunud on viis inimest laviini poolt Prantsusmaal. 22 00:02:41,800 --> 00:02:45,480 Kõik meie reisil on seda tuhandeid kordi proovinud. 23 00:02:45,560 --> 00:02:49,960 Ma lihtsalt ei saa aru, mis seal nii naljakat on umbes kaljukülgedel rippumas. 24 00:02:50,080 --> 00:02:54,200 Muidugi saab see olema suurepärane et ma jään 25-aastaselt leseks. 25 00:02:55,200 --> 00:02:58,080 On ka ohte kokaks olemiseks. 26 00:02:58,160 --> 00:02:59,720 Jah. Palju. 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,960 Sa oled alati sõrmede põletamine. 28 00:03:02,080 --> 00:03:04,120 Ja kuidas on lood kõigi nende suurte nugadega? 29 00:03:04,200 --> 00:03:06,560 Ma muretsen nende pärast iga kord, kui tööle lähete. 30 00:03:06,640 --> 00:03:09,160 "Kas ta tuleb ühes tükis koju?" 31 00:03:09,280 --> 00:03:13,800 Cille kallis... midagi ei juhtu. Ma luban. 32 00:03:15,080 --> 00:03:16,960 Midagi ei juhtu. 33 00:03:18,160 --> 00:03:21,080 - Ma luban, et olen ettevaatlik, Cille. - Jah. 34 00:03:29,920 --> 00:03:31,800 Ma ei usu seda. 35 00:03:31,880 --> 00:03:33,480 Mida? 36 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 Vaata! 37 00:03:42,200 --> 00:03:44,760 Tule välja, tule välja! 38 00:03:44,880 --> 00:03:46,560 Tere! 39 00:03:51,000 --> 00:03:54,960 See on lisaprezzie et aidata teil hea välja näha, kui ma eemal olen. 40 00:03:59,200 --> 00:04:00,840 Kast avaneb... 41 00:04:02,920 --> 00:04:05,320 Vau! 42 00:04:05,520 --> 00:04:08,800 - Kas need meeldivad teile? - Ei, muidugi mitte. 43 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Probleem on selles, Ma lihtsalt pean neid sinu peal nägema. 44 00:04:18,840 --> 00:04:21,960 Saate neid muuta kui see on liiga suur. 45 00:04:23,320 --> 00:04:26,400 Poemüüja oli mees, nii et ma ei saanud öelda... 46 00:04:26,520 --> 00:04:29,960 sa olid "umbes tema suurus". See on igatahes naeruväärne. 47 00:04:30,040 --> 00:04:31,880 Mees pesu osakond. 48 00:04:31,960 --> 00:04:35,400 Mida kuradit ta oma lastele räägib? 49 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 Cille... Las ma vaatan sind! 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,000 Ei! 51 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 Tea mida? 52 00:04:57,280 --> 00:05:00,160 ma ei usu nad on ju väga toredad. 53 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Parem võtame need ära. 54 00:05:07,520 --> 00:05:10,520 Tore, et ostsite mulle auto. Aga sa laenad seda kogu aeg. 55 00:05:10,600 --> 00:05:13,440 - Sa saad selle homme. - Mitu korda olen sellega sõitnud? 56 00:05:13,640 --> 00:05:15,640 - Kaks korda? - Sa saad selle homme. 57 00:05:15,720 --> 00:05:17,720 Sa saad välja! 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,720 - Näeme hiljem. - Head aega. 59 00:05:20,800 --> 00:05:23,760 - Ma istun siin hetkeks. - Hüvasti! 60 00:05:25,160 --> 00:05:26,800 Kohtumiseni. 61 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 Kurat! 62 00:05:46,440 --> 00:05:48,720 Oh jumal, ei! 63 00:05:51,920 --> 00:05:54,080 Kas tunnete, kuidas ta süda lööb? 64 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Ma ei julge teda puudutada. Oota hetk. 65 00:05:57,840 --> 00:06:01,440 Kas teil on mobiiltelefon? Stine? Anna mulle oma kott! 66 00:06:02,240 --> 00:06:06,280 Kas kellelgi on mobiiltelefon millega kiirabi kutsuda? 67 00:06:07,600 --> 00:06:11,040 Sa ei toonud? OK. 68 00:06:12,680 --> 00:06:16,640 Ma pean maha rahunema. Ma lähen ja võtan arsti juurde. 69 00:06:17,840 --> 00:06:21,040 Kas kellelgi on mobiiltelefon? 70 00:06:27,360 --> 00:06:30,080 Kui on minu sünnipäev kas ma saan hobust? 71 00:06:30,160 --> 00:06:33,520 Ei. Hobused on tüdrukutele. 72 00:06:33,600 --> 00:06:36,160 Sa oled poiss. Tahad midagi motoriseeritud. 73 00:06:36,240 --> 00:06:39,840 - Võib-olla olen ma gei. - Ei, sa ei ole. 74 00:06:39,920 --> 00:06:43,720 - Mitte kaheksa-aastaselt. - Mis siis, kui ma olen? 75 00:06:44,640 --> 00:06:49,560 Peate lihtsalt ootama, et välja tulla kapist kuni 12-aastaseks saamiseni. 76 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 - Hästi? - Jah. 77 00:06:51,080 --> 00:06:54,920 - Hästi. - Kas ma saan siis? hobuse 78 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 Sa saad hobuse. Kus su prillid on? 79 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 - Salongis. - Kus salongis? 80 00:06:59,720 --> 00:07:01,640 - Toolil. - Toolil? Jälle? 81 00:07:01,720 --> 00:07:05,040 Mine ja võta need enne kui keegi nende peale istub. 82 00:07:05,120 --> 00:07:06,480 Kas sa tahad hobust? 83 00:07:06,560 --> 00:07:10,640 - Ei. - Muidugi? Kas ma kõditan sind natuke? 84 00:07:12,800 --> 00:07:15,080 Anna mulle oma käsi. Mul on kätt vaja. 85 00:07:15,160 --> 00:07:18,240 Siit tuleb kirurg et sul käsi maha lõigata... 86 00:07:26,480 --> 00:07:30,560 Tere... nad alles saatsid mind. Kas kõik on korras? 87 00:07:30,640 --> 00:07:32,640 - Tal oli lihtsalt ehmatus. - Jah. 88 00:07:32,720 --> 00:07:35,640 - Niels, ma tegin röntgeni. - Aitäh. Kus on Stine? 89 00:07:35,720 --> 00:07:37,840 Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras. 90 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 Ta polnud kindel, kas ta tahab seda õhtut tähistada. 91 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 Ära muretse. Vaatan, mis teha saame. 92 00:07:43,600 --> 00:07:48,200 Marie... mis juhtus? 93 00:07:52,040 --> 00:07:56,200 Ma ei näinud seda. Ma kuulsin ainult põrutust. 94 00:08:05,880 --> 00:08:10,520 See polnud sinu süü, Marie. Sa tead seda, kas pole? 95 00:08:10,640 --> 00:08:13,240 Jah. Seda ütles ka politsei. 96 00:08:14,400 --> 00:08:18,560 Aga ma ei öelnud neile me läksime natuke liiga kiiresti... 97 00:08:18,640 --> 00:08:22,400 sest mina ja Stine vaidlesid. 98 00:08:23,320 --> 00:08:28,160 - See ei juhtunud sellepärast. - Ma ainult kuulsin teda. Ma ei näinud teda. 99 00:08:28,280 --> 00:08:29,920 Sa ei saanud midagi parata. 100 00:08:32,680 --> 00:08:35,920 - Kas sa saad teada, kuidas tal läheb? - Ma juhin su enne koju. 101 00:08:36,000 --> 00:08:40,240 Ei, ma tahan teada, kuidas tal läheb. Ma kardan, et see on väga halb. 102 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 Tõesti halb. 103 00:08:43,440 --> 00:08:47,320 Me ei tea kindlalt. Kuid see tundub tõesti tõsine. 104 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Tema tüdruksõber istub saalis. 105 00:08:50,680 --> 00:08:54,280 Jah... eks... jah. 106 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 - Tere. - Tere. 107 00:09:06,440 --> 00:09:10,640 Kas teil on aega minuga rääkida? Kas ainult hetkeks? 108 00:09:10,760 --> 00:09:14,880 - Kas ta on surnud? - Ei, ma lihtsalt... vabandust. 109 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 - Ma ei tööta. - OK. 110 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 Kohmakas minust. Vabandust. 111 00:09:22,920 --> 00:09:25,400 Minu naine juhtis autot. 112 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 - Sinu naine? - Jah. 113 00:09:29,640 --> 00:09:34,440 OK... Nii see peabki olema olnud su tütar? 114 00:09:34,520 --> 00:09:38,280 Jah... ka temaga saab kõik korda. 115 00:09:39,480 --> 00:09:43,720 - See on tal sünnipäev. - Me abiellume. 116 00:09:47,320 --> 00:09:48,880 - Sa saad. - arvad? 117 00:09:48,960 --> 00:09:51,160 Jah. Olen selles kindel. 118 00:09:54,120 --> 00:09:58,120 Meil on väga kahju see on juhtunud. 119 00:09:58,240 --> 00:10:02,000 Kui midagi on saame aidata... 120 00:10:02,560 --> 00:10:04,560 Kas keegi on kodus? 121 00:10:04,680 --> 00:10:09,160 Mul pole vanemaid, ja Joachim elab USA-s. 122 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Vaata... 123 00:10:16,680 --> 00:10:19,960 See olen mina ja see on meie telefoninumber. 124 00:10:20,080 --> 00:10:24,440 - Helistage alati, kui soovite. - Kas saate küsida, kui halb see on? 125 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 Nad ei ütle mulle. Ma ei tea midagi. 126 00:10:26,720 --> 00:10:29,800 Seda sellepärast, et nad seda ei tee tea veel midagi. 127 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Aga nad ütleksid mulle, kas poleks? Kui nad arvasid... 128 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 - Kas nad ütleksid mulle? - Jah, kindlasti. 129 00:10:42,080 --> 00:10:43,600 Jah. 130 00:10:44,280 --> 00:10:49,520 Ilusa kuuma šokolaadiga ja sünnipäevatort... 131 00:10:49,640 --> 00:10:52,760 - Ja kui ta... - Palju õnne sünnipäevaks, kallis! 132 00:10:52,880 --> 00:10:56,400 Kas sa kuulsid, et Torben kõndis? välja Birthe ja nende koledate lastega? 133 00:10:56,480 --> 00:11:01,320 - Millal see oli? - Peksab mind, miks ta nii kauaks jäi. 134 00:11:01,440 --> 00:11:03,400 Ta nägi välja nagu Henry VIII. 135 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 - Ta isegi riietus nagu tema. - Sa räägid meie sõpradest. 136 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 Ta oleks võinud pingutada. 137 00:11:09,520 --> 00:11:12,680 Maniküür või aeg-ajalt rattasõit. Kas kaste on otsas? 138 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 - Ma toon sulle veel. - Kas kõik on korras? 139 00:11:17,480 --> 00:11:21,760 - Temas oli lihtsalt nii palju verd. - Kas auto sai kahjustada? 140 00:11:21,840 --> 00:11:25,520 - soomlane! - See on õiglane küsimus. Uus auto... 141 00:11:25,600 --> 00:11:29,640 - Oled sa kindel? - Jah. Mida ta sulle ütles? 142 00:11:29,720 --> 00:11:33,920 Ta ei öelnud midagi. Ta oli hirmul ja ärritunud. 143 00:11:34,080 --> 00:11:36,880 Ta küsis, kuidas sul läheb ja ka kuidas ema oli. 144 00:11:37,640 --> 00:11:40,920 See on väga tüüpiline reaktsioon. See on psühholoogiline. 145 00:11:41,000 --> 00:11:45,520 Kriisiolukorras hoolitseme teiste eest. Ma mõtlen... naised teevad. 146 00:11:45,600 --> 00:11:49,160 - Anna meile puhkust! - Sa võiksid sellest õppida, Finn. 147 00:11:49,240 --> 00:11:52,440 Miks sa ei lähe tätoveerima? 148 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 Ära ole rumal, Finn! Tal on õigus. 149 00:11:56,320 --> 00:11:59,600 Nielsi isa veetis oma elu töö 16-tunniste vahetustega. 150 00:11:59,680 --> 00:12:02,360 Ainus kord, kui ta oli omadega kogu pere oli tema matustel. 151 00:12:02,440 --> 00:12:05,080 Sa ei saa Nielsit selles süüdistada sama asi. Tal on seitse last... 152 00:12:05,160 --> 00:12:09,440 või kui palju neid on, ja nad kleepuvad tema külge nagu tüükad. 153 00:12:09,520 --> 00:12:12,600 Meil on kolm ja see oli ilus viis seda panna. 154 00:12:12,680 --> 00:12:15,520 Kolm siis. Seda on lihtsalt liiga palju. 155 00:12:15,640 --> 00:12:18,320 No mul poleks selle vastu midagi proovides teist. 156 00:12:18,400 --> 00:12:21,920 Mind see ei üllata. Edu teile! 157 00:12:22,720 --> 00:12:27,000 - Kas kastet on veel? - Ei. Naljakas, mitte sinu jaoks. 158 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 - Siia on jäänud tilk, Finn. - Aitäh. 159 00:12:31,480 --> 00:12:36,960 - Kas te helistaksite, et näha, kuidas tal läheb? - Kas ma helistan kohe?... Muidugi. 160 00:12:46,920 --> 00:12:49,280 - Mida nad ütlesid? - Pole uudiseid. 161 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 - Oled sa kindel? - Jah. 162 00:12:51,160 --> 00:12:55,240 - Kui kaua ta operatsioonil on? - See võib olla neli või viis tundi. 163 00:12:55,320 --> 00:12:59,800 - Millal nad helistavad? - Niipea, kui nad midagi teavad. 164 00:13:00,560 --> 00:13:03,760 - Kuidas oleks Stine'i röstsaiaga? - Jah! 165 00:13:03,880 --> 00:13:06,160 - Sa tõesti ei pea. - Muidugi teeme. 166 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 - See on suitsetamisala. - Vabandust. 167 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 Tere hommikust, Cecilie. Kas olete maganud? 168 00:15:37,720 --> 00:15:40,160 - Ei, tegelikult mitte. - Istuge. 169 00:15:40,280 --> 00:15:43,000 - Kohvi? - Jah, palun. 170 00:15:45,320 --> 00:15:50,120 - Ma võiksin teile pika loengu pidada. - Räägi mulle tõtt. 171 00:15:50,800 --> 00:15:55,240 See ei ole hea. Joachim on murdis kaela ja selja. 172 00:15:55,360 --> 00:15:57,640 Suurem osa seljast lihtsalt purustati. 173 00:16:01,480 --> 00:16:05,920 - Mida see tähendab? - See tähendab... 174 00:16:06,040 --> 00:16:10,000 Ta saab rääkida ja mõelda. Aga see on ka kõik. 175 00:16:13,920 --> 00:16:15,600 Kas ta teab? 176 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 Veel mitte. 177 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 Tere. 178 00:16:31,080 --> 00:16:33,280 - Tere. - Tere, kullake. 179 00:16:37,520 --> 00:16:39,520 Minu reis Pelagoniasse on läbi löönud. 180 00:16:39,600 --> 00:16:43,480 - Jah... Patagoonia. - Jah. 181 00:16:44,800 --> 00:16:51,400 Ma ei tunne oma käsi ega jalgu. See tundub tõesti imelik. 182 00:16:52,120 --> 00:16:56,000 See pole hea märk, kas pole? 183 00:16:56,480 --> 00:17:01,160 Sa ei tunne enam kunagi midagi kaelast allapoole. 184 00:17:01,280 --> 00:17:05,200 Oh... aga... 185 00:17:19,560 --> 00:17:25,600 Ma tean, et see kõlab karmilt, aga sa ei saa enam kunagi kõndida. 186 00:17:41,720 --> 00:17:44,600 Tahaks natukeseks üksi jääda. 187 00:17:44,720 --> 00:17:49,600 - Meil on mitu psühholoogi... - Palun mine nüüd. 188 00:17:50,240 --> 00:17:53,560 Ma jätan teie kaks. vabandan. 189 00:17:56,320 --> 00:18:00,680 - Cecilie... palun mine. - Joachim... 190 00:18:00,800 --> 00:18:03,800 Ma tõesti mõtlen seda. Ma tahan, et sa läheksid nüüd. 191 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 - Joachim... - Ei, mitte midagi. 192 00:18:09,160 --> 00:18:11,640 Mind ei saa sellest häirida, eks? 193 00:18:12,320 --> 00:18:17,400 Kurat küll... olgu? Kohtumiseni. 194 00:18:19,040 --> 00:18:24,120 - Joachim... - Cecilie, lõpeta ära. Mine nüüd, kurat. 195 00:18:24,240 --> 00:18:28,200 ma armastan sind. Palun mine. Lõpeta see. LÕPETA! 196 00:18:29,280 --> 00:18:31,000 Kao välja! 197 00:18:45,360 --> 00:18:51,160 Jah, me saaksime ka seda teha. Või saatke talle lilli või šokolaadi. 198 00:18:51,240 --> 00:18:52,640 Kuid see ei aita teda. 199 00:18:52,720 --> 00:18:55,840 - Kas ta ei saa ka enam seksida? - Stine! 200 00:18:55,920 --> 00:18:58,840 See on päris oluline. Mõnele inimesele igatahes. 201 00:18:58,920 --> 00:19:02,480 - Ei, ta ei saa ka seksida. - Võib-olla võiksin talle kirjutada. 202 00:19:02,560 --> 00:19:09,800 Hea küll. Kuid see ei aita teda või tee see lihtsamaks. 203 00:19:13,200 --> 00:19:15,840 Marie, ta astus välja oma auto ees. 204 00:19:15,920 --> 00:19:17,560 - Sa ei saanud midagi parata. - Ei. 205 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 See polnud sinu süü. Marie, see ei olnud! 206 00:19:21,600 --> 00:19:25,120 Selliseid asju juhtub. Iga päev. Ja elu läheb edasi. 207 00:19:25,200 --> 00:19:28,800 Jah, meie jaoks. Aga mitte tema jaoks. Mõelge vaid tema tüdruksõbrale! 208 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 See polnud sinu süü. 209 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 Sa tead seda, kas pole? 210 00:19:46,920 --> 00:19:51,280 Ütle mulle, kui sul on midagi tahan, et tooksin su kodust. 211 00:19:55,360 --> 00:19:59,440 Paljud inimesed on helistanud, et küsida kui nad saavad sind vaatama tulla. 212 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 Kas sul on janu? 213 00:20:09,440 --> 00:20:12,160 Sul läheb et mind sellesse sisse lasta. 214 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Sul läheb et ma saaksin sind aidata. 215 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 ma armastan sind. 216 00:20:30,200 --> 00:20:31,760 Igavesti. 217 00:21:59,840 --> 00:22:02,240 - Tere. - Tere. 218 00:22:02,960 --> 00:22:05,400 See on sinust tõesti kena et mulle aega säästa. 219 00:22:05,520 --> 00:22:07,040 Muidugi teen. 220 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 - Kuidas tal läheb? - Noh... 221 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 Ta ei räägi minuga. 222 00:22:20,720 --> 00:22:22,840 Ma tean, et ta räägib õdedega. 223 00:22:22,920 --> 00:22:27,360 Aga kui ma tulen, ta lihtsalt lamab seal midagi ütlemata. 224 00:22:28,600 --> 00:22:35,480 - Ja mida sa teed? - Nad ütlevad, et see on normaalne. 225 00:22:35,600 --> 00:22:39,080 Ja et see läheb üle. See on väga normaalne. 226 00:22:39,160 --> 00:22:40,840 Ja see läheb üle. 227 00:22:44,000 --> 00:22:49,000 Ma lihtsalt ei saa aru. Peab olema viise... 228 00:22:50,280 --> 00:22:55,080 Nad võivad teha igasuguseid asju. Midagi peab olema. 229 00:22:55,200 --> 00:22:58,800 Soovin, et saaksin olla julgustavam. 230 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Kuid isegi pole teoreetiline võimalus. 231 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 Tal on jäänud vaid aasta enne kui ta saab magistrikraadi. 232 00:23:13,600 --> 00:23:15,960 Me kavatsesime abielluda. 233 00:23:23,680 --> 00:23:26,800 - Mida ta õpib? - Geograafia. 234 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 Olen kokk. Või... 235 00:23:40,080 --> 00:23:41,880 Kas sa tahaksid õuna? 236 00:23:43,960 --> 00:23:48,400 - Kas teil on õunu? - Väike kott. Meie veresuhkru jaoks. 237 00:23:50,600 --> 00:23:52,480 Meie veresuhkru jaoks? 238 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 - Siin. - Aitäh. 239 00:24:20,680 --> 00:24:25,200 - Kas ta on ta maha jätnud või mis? - Ma ei tea. 240 00:24:25,320 --> 00:24:28,640 Tema parim sõber on maganud oma poiss-sõbraga. 241 00:24:28,760 --> 00:24:32,200 Vaene Stine! Justkui poleks seda teinud on piisavalt probleeme nagu see oli! 242 00:24:32,840 --> 00:24:37,200 ma olen eksinud. Millised probleemid? Mis toimub? 243 00:24:37,280 --> 00:24:40,720 Keskkoolis ei lähe tal hästi. Või raamatukogusse tööle ilmumine. 244 00:24:40,800 --> 00:24:46,600 Ja ma arvan, et ta on hakanud varastama. Raha kaob mu kotist pidevalt. 245 00:24:46,680 --> 00:24:49,120 Võib-olla ta vajab rohkem taskuraha. 246 00:24:49,240 --> 00:24:50,840 Sa oled nii lihtne puudutus! 247 00:24:50,920 --> 00:24:54,360 Ta on ilmselt üldiselt ärritunud, kas sa ei arva? 248 00:24:54,440 --> 00:24:57,880 Võib-olla on see teda mõjutanud rohkem kui ta tunnistab? 249 00:24:57,960 --> 00:25:02,200 - Mida sa sellega mõtled? - Ta teab, et ta pani sind kiirendama. 250 00:25:03,400 --> 00:25:06,760 - Kas sa arvad, et ta nii arvab? - Ma ei tea, mida öelda. 251 00:25:06,880 --> 00:25:09,520 Võib-olla on see tema vanus. Mäletate, kuidas see oli? 252 00:25:09,600 --> 00:25:12,400 - Ma ei olnud kunagi selles vanuses. - Ei, sa ei olnud. 253 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Kas me müüme ta maha ja tee uus? 254 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Ei, me ei saa. Selleks peate seksima. 255 00:25:21,600 --> 00:25:25,800 Ma ei tea, kas sa oled seda kunagi teinud kuulnud sellest. Seks. 256 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 - Sa tahad öelda, et see peab meil mõlemal olema? - Jah. 257 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Issand jumal... 258 00:25:45,200 --> 00:25:49,680 - Mis see oli? - Ma arvan, et see oli suudlus. 259 00:25:49,800 --> 00:25:52,800 - Sa ei suudle mind tavaliselt nii. - Jah, ma teen... 260 00:25:55,200 --> 00:25:59,080 "Idee, mida tuleb valguses käsitleda tema uuest enesekindlusest... 261 00:25:59,160 --> 00:26:01,720 aastal toimunud juhtumi järel karjäär kaheksateist kuud tagasi." 262 00:26:01,800 --> 00:26:03,960 "Professor, see ei saa olgu see märkimisväärne... 263 00:26:04,040 --> 00:26:06,800 et monument põhines pakasel?" 264 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 Oleksid palun vait? 265 00:26:14,920 --> 00:26:17,160 Ma ei arvanud sa võiksid rohkem rääkida. 266 00:26:29,640 --> 00:26:33,360 Miks sa seda teed? Miks? 267 00:26:37,600 --> 00:26:41,000 Miks sa nõuad alandate mind niimoodi? 268 00:26:41,120 --> 00:26:43,720 Miks te sellist lärmi ajate? 269 00:26:43,840 --> 00:26:45,880 Ma arvan, et sa peaksid selle üle lööma. 270 00:26:48,480 --> 00:26:51,120 Ma luban, et teeme asjad korda. 271 00:26:52,280 --> 00:26:57,960 Umbes kahe aasta pärast mu jalad hakkavad närbuma. 272 00:26:59,120 --> 00:27:00,880 Nad ei tee seda. 273 00:27:01,000 --> 00:27:05,400 Mu käed rippuvad nagu kaks pikkust keedetud spagette. 274 00:27:07,240 --> 00:27:10,960 Mingil etapil peavad nad seda tegema amputeerida kogu verine partii. 275 00:27:12,600 --> 00:27:16,520 Kõik, mis sul üle jääb, on surnud natuke nahka, mis oli kunagi mu riista. 276 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 - Lõpeta! - Mõelge sellele. 277 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Ma räägin teile nii, nagu see on. 278 00:27:23,480 --> 00:27:26,920 - Kas sa tahad sellega elada? - Jah, loomulikult teen. 279 00:27:28,760 --> 00:27:32,040 Sel juhul arvan, et peaksime abielluda korraga. 280 00:27:32,160 --> 00:27:36,200 Sul on võimalik oma raha kulutada pulmaöö pühkides mu tagumikku. 281 00:27:36,320 --> 00:27:37,880 Lõpetage ära! 282 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 Cecilie... 283 00:27:41,040 --> 00:27:46,280 Palun mine. Ma mõtlen seda tõsiselt. Täiesti siiralt. 284 00:27:46,360 --> 00:27:49,400 Ma ei saa. Ma ei saa lihtsalt minna. 285 00:27:50,880 --> 00:27:53,240 Ma armastan sind, neetud. 286 00:27:53,360 --> 00:27:56,680 Kui ma sind piisavalt armastan sa armastad ennast ühel päeval. 287 00:27:56,800 --> 00:27:59,800 Kuulake teid! Pane oma nägu kinni! 288 00:28:02,440 --> 00:28:06,240 Peate kuulamise lõpetama kõigile neile poplauludele. 289 00:28:07,680 --> 00:28:09,440 Tule siia. 290 00:28:09,560 --> 00:28:13,640 Kui sa armastad mind sama palju kui sa muudkui uhkustad... 291 00:28:13,760 --> 00:28:18,640 sa peaksid minema minema. Teete meile mõlemale teene. 292 00:28:18,720 --> 00:28:21,360 Lõpetage siia tulemine. See on loll. 293 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 - Hangi elu. - Jah. 294 00:28:23,800 --> 00:28:29,280 - eks? Kohtumiseni. - See ei pea nii olema. 295 00:28:29,400 --> 00:28:33,400 - Sa teed kõik lihtsalt hullemaks. - See ei saa olla hullem. 296 00:28:33,480 --> 00:28:34,960 Saab küll! 297 00:28:36,640 --> 00:28:39,720 Palun lihtsalt mine. Nüüd. 298 00:28:41,120 --> 00:28:44,200 - Cecilie... - Olen teel. 299 00:28:44,320 --> 00:28:46,240 Aga ma tulen tagasi. 300 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Te ei tule enam. 301 00:29:04,320 --> 00:29:08,520 Miks see Cecilie kohta välja võtta? Ta pole midagi teinud. 302 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 See oleks kuradi hea mõte kui paned oma sitapea kinni... 303 00:29:11,800 --> 00:29:13,440 ja lülitage teler sisse. 304 00:29:24,200 --> 00:29:28,600 Selleks ajaks olime läbi käinud repertuaari mitu korda. 305 00:29:28,720 --> 00:29:30,840 Ta hüppas püsti ja alla minu peale. 306 00:29:30,920 --> 00:29:34,600 Ja ma pidin talle ütlema "Ma lihtsalt ei saa seda enam teha, kallis." 307 00:29:36,200 --> 00:29:39,520 - Tere? - Tere. See on Cecilie. 308 00:29:40,720 --> 00:29:44,760 Ma olen haiglas. ma olin ei tea, kas teil on viis minutit aega? 309 00:29:44,880 --> 00:29:47,880 - Kes see oli? - See Cecilie tüdruk. 310 00:29:48,000 --> 00:29:51,480 - Ta tahab uut vestlust. - Mul on hea meel... 311 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 Finn, söö oma makrelli. 312 00:29:53,520 --> 00:29:57,920 Ja ta ütles: "Mul peab olema orgasmi ka või saan peavalu." 313 00:29:58,000 --> 00:30:00,840 OK. Ja sa ütlesid... 314 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 "Võta aspiriini!" 315 00:30:03,160 --> 00:30:06,120 Siis sõitsin koju ja vaatasin Sild üle Kwai jõe. 316 00:30:06,200 --> 00:30:10,200 - Muide, kuradi hea film. - Finn, söö oma makrelli. 317 00:30:12,320 --> 00:30:13,720 Kohtumiseni hetke pärast. 318 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 - Tere. - Tere. 319 00:30:22,680 --> 00:30:26,200 - Kas sa noogutasid magama? - Ma imetlesin ilma. 320 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 Hommikusöök on kõige rohkem päeva oluline söögikord. 321 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Ma ei söö kunagi hommikusööki. 322 00:30:37,000 --> 00:30:39,040 Oh, õige, sa oled kokk. 323 00:30:40,200 --> 00:30:43,880 Lõppude lõpuks Ma ei alusta oma päeva sellega, et... 324 00:30:46,400 --> 00:30:50,000 Ei, ma arvan, et sa ei tee seda! 325 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 Vaata... ma elasin... 326 00:30:56,160 --> 00:30:59,440 just seal. Randers St. 327 00:31:00,000 --> 00:31:03,800 - Millal sa arstitudeng olid? - Ei, poisina. 328 00:31:03,920 --> 00:31:07,400 See oli minu lapsepõlvekodu. Ronisime kunagi üle... 329 00:31:07,480 --> 00:31:10,680 Varem oli tara. Kuid te ei taha seda kõike kuulda. 330 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 - Ma tean! - Oh, okei. 331 00:31:14,640 --> 00:31:19,000 Niels! Niels! Ma arvasin, et nägin sind. 332 00:31:19,760 --> 00:31:23,160 Tere, Robert, tere Sanne. 333 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 See on Cecilie. Robert ja Sanne. 334 00:31:27,360 --> 00:31:28,880 Tere. 335 00:31:31,560 --> 00:31:33,920 Nii et see on koht, kus te kaks aega veedate. 336 00:31:34,000 --> 00:31:36,760 Ei, Cecilie on... 337 00:31:38,240 --> 00:31:42,200 Ta oli autos. Kui Marie ja Stine... 338 00:31:44,400 --> 00:31:47,520 Ja Robert müüb kombainid. 339 00:31:52,080 --> 00:31:54,520 Me tuulutasime kaksikuid. 340 00:31:54,640 --> 00:32:00,360 Jah, sellest on hea eemalduda aeg-ajalt valged seinad. 341 00:32:04,200 --> 00:32:06,920 - Millest see jutt oli? - Need olid Sanne ja Robert. 342 00:32:07,000 --> 00:32:11,280 Robert on Marie vend ja ta on kombainides. 343 00:32:11,480 --> 00:32:15,000 Nii et sa ütlesid... Aga mis sulle peale tuli? 344 00:32:16,560 --> 00:32:21,520 Ma läksin lihtsalt segadusse. Ma unustasin, miks me siin väljas olime. 345 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 Ja siis nad ilmusid. 346 00:32:25,480 --> 00:32:27,000 vabandan. 347 00:32:28,720 --> 00:32:31,880 - See ei olnud väga... - Kõik on korras. See on korras. 348 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Võime teha lühikese tee. 349 00:32:46,840 --> 00:32:49,200 Cecilie? Tulge sisse. 350 00:32:50,520 --> 00:32:55,320 - Ta ei taha sind täna näha. - Tule ära! Ta ütleb asju... 351 00:32:55,400 --> 00:32:59,360 Ta on oma õiguste piires. Ta ei taha sind näha. 352 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 Võib-olla. Aga ma pean teda nägema. 353 00:33:02,560 --> 00:33:04,640 - Joachim? - Ma ei usu seda. 354 00:33:04,720 --> 00:33:07,480 - Me peame... - Sa oled loll. 355 00:33:07,560 --> 00:33:10,560 - Rahune maha! - Ma ütlesin, et hoia eemale! 356 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 Ma palusin sul lahkuda! 357 00:33:13,400 --> 00:33:16,160 - Jah, aga... - Kas ma ei palunud sul eemale hoida? 358 00:33:16,240 --> 00:33:20,160 - Rahune maha. - Ma palusin sul minna! 359 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Rahune maha... 360 00:33:23,640 --> 00:33:26,600 - Milline raamat? - Sina vali. 361 00:33:26,680 --> 00:33:28,760 - Kas see on minu jaoks? - Jah. 362 00:33:28,880 --> 00:33:31,400 - Ma panen su magama. - Head ööd, isa. 363 00:33:31,480 --> 00:33:33,320 Issi tuleb hetke pärast. 364 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 - Niels räägib. - See on Cecilie. 365 00:33:37,320 --> 00:33:40,560 Tere. Kuidas läheb? 366 00:33:40,680 --> 00:33:42,280 See on Joachim. 367 00:33:42,920 --> 00:33:47,200 Ma tean, et ta elab läbi põrgu aga ta ei pea olema selline pätt. 368 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 Ma olen sama õnnetu kui tema. 369 00:33:51,320 --> 00:33:55,800 Aga teda see ei huvita. See on justkui kõik... 370 00:33:55,920 --> 00:33:57,360 minu süü. 371 00:33:57,440 --> 00:34:01,320 Kuula... rahune maha. See pole teie süü. 372 00:34:01,960 --> 00:34:03,760 Kas sa kuuled mind? 373 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Kas ma tulen kohale? 374 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 Jah. 375 00:34:15,000 --> 00:34:16,440 Õige. 376 00:35:00,160 --> 00:35:02,440 emme! Gustav võtsin mu Cocoa Popsi! 377 00:35:02,520 --> 00:35:04,360 Anna need tagasi, Gustav. 378 00:35:05,600 --> 00:35:07,080 Liikuge edasi! 379 00:35:09,600 --> 00:35:14,000 - Stine? Kui palju on 20 pluss 20? - Nelikümmend. 380 00:35:14,080 --> 00:35:17,400 - Suurus nelikümmend põdrale on piisav. - Gustav! 381 00:35:20,200 --> 00:35:23,600 - Kas sa tulid nii hilja? - Jah, see olin mina. 382 00:35:24,440 --> 00:35:27,840 - Kus sa olid? - Tööl. 383 00:35:28,920 --> 00:35:30,800 Miks sa üleval olid? 384 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 Miks sa ei maganud? 385 00:35:34,320 --> 00:35:37,720 Ma ei saanud magada. Kas sa olid äpardustüdrukuga koos? 386 00:35:37,800 --> 00:35:39,960 Tema nimi on Cecilie. 387 00:35:40,080 --> 00:35:42,400 Mida sa teed kui koos olete? 388 00:35:42,480 --> 00:35:45,400 - Me räägime. - OK. See on tore. 389 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 - Kas sa ei pea seda imelikuks? - Ei, ma ei tee seda. 390 00:35:49,280 --> 00:35:51,960 Mida sa üritad mulle öelda? 391 00:35:52,560 --> 00:35:56,960 Ta on õnnetu ja ma räägin temaga. See, kuidas ma kõigi oma patsientidega räägin. 392 00:35:57,040 --> 00:36:01,680 - Kiirusta, Gustav. Me peame minema. - Mul võib kuluda palju aastaid, et lõpetada. 393 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 Ole vait ja söö, eks? 394 00:36:06,960 --> 00:36:10,320 - Kas talle meeldib sinuga rääkida? - Sa küsid seda! 395 00:36:10,400 --> 00:36:12,680 Sa jätkad ja jätkad. 396 00:36:14,320 --> 00:36:16,440 Millega sa mängid? 397 00:36:16,560 --> 00:36:20,800 Ta on kaotanud oma poiss-sõbra. Teate, mis tunne see on, eks? 398 00:36:26,360 --> 00:36:27,920 - See ei olnud liiga hea. - Ei. 399 00:36:28,040 --> 00:36:29,480 Ta oli just peatunud tema pärast nuttes. 400 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 See oli minu jaoks vale, eks? 401 00:36:32,800 --> 00:36:34,960 Aga kas sa ei nõustu ta oli julm? 402 00:36:35,040 --> 00:36:38,720 Võrreldes sellega polnud midagi kuidas ta mind eile kutsus. 403 00:36:38,880 --> 00:36:41,320 Ma olen lihtsalt väsinud. Olen olnud tööl. 404 00:36:41,400 --> 00:36:44,640 - Kuidas ta sind kutsus? - Ida-Saksamaa tamm. 405 00:36:45,240 --> 00:36:48,920 Ma olin tema üle uhke. Nad teevad praegu koolis külm sõda. 406 00:36:49,040 --> 00:36:52,880 Stine peab maksma selle taldriku jaoks, kas pole? 407 00:37:05,280 --> 00:37:06,880 Joachim? 408 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Kas mäletate seda? 409 00:37:26,760 --> 00:37:28,280 Kas teie? 410 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 Joachim, palun vaata mind. 411 00:37:38,720 --> 00:37:42,960 Sa ei lähe mind niimoodi purustama. 412 00:37:43,160 --> 00:37:45,240 Sa ei ole. 413 00:37:45,440 --> 00:37:47,640 Vaata mind, Joachim! 414 00:37:47,880 --> 00:37:51,760 Kas see oli see? Kas see oli kõik, mis meil koos oli? 415 00:37:54,040 --> 00:37:57,080 Joachim, vaata mind, neetud! 416 00:38:02,920 --> 00:38:06,600 Ka kogu mu elu kadus hommikul. 417 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 Sinuga. 418 00:38:13,080 --> 00:38:15,800 Palun mitte tule minu juurde tagasi? 419 00:38:17,760 --> 00:38:19,840 Kas sa ei räägi minuga? 420 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 Cecilie... tule kaasa. 421 00:39:16,520 --> 00:39:18,520 Kas ma saan midagi teha? 422 00:39:18,640 --> 00:39:21,200 Kas on midagi, mida soovite? 423 00:39:22,080 --> 00:39:24,520 Võida seda. 424 00:39:40,440 --> 00:39:42,040 Jah? Tere? 425 00:39:45,000 --> 00:39:48,600 Cecilie? Kas midagi on lahti? 426 00:39:50,920 --> 00:39:53,440 Kas sa tuled minu juurde ja hoiad mind? 427 00:39:57,000 --> 00:39:59,920 Jah. Muidugi. 428 00:40:06,720 --> 00:40:09,240 - Kas see oli Cecilie? - Jah. 429 00:40:09,360 --> 00:40:13,400 - Mida ta tahtis? - Ta on ärritunud, ma arvan. 430 00:40:13,520 --> 00:40:15,920 Kas peaksime midagi ette võtma? 431 00:40:16,040 --> 00:40:18,920 Ma arvan, et ta lihtsalt tahab kellegagi rääkida. 432 00:40:19,040 --> 00:40:21,000 Ta on haiglas. 433 00:40:21,880 --> 00:40:23,800 Ta küsis, kas ma tuleksin. 434 00:40:23,880 --> 00:40:27,160 Kas sa ei saa? Ta on haiglas kõik omaette. 435 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Hea küll. 436 00:40:30,800 --> 00:40:32,280 ma armastan sind. 437 00:40:54,440 --> 00:40:56,040 Tere. 438 00:40:57,720 --> 00:40:59,600 Õige, mis juhtus? 439 00:41:03,200 --> 00:41:06,320 - Mis juhtus, Cecilie? - Mitte midagi. 440 00:41:09,280 --> 00:41:12,080 Me lihtsalt läheme hetkeks siin seisma. 441 00:41:12,640 --> 00:41:14,600 Jah. 442 00:41:15,280 --> 00:41:16,400 Cecilie, kas midagi on juhtunud? 443 00:41:16,480 --> 00:41:20,120 Ei. Me lihtsalt läheme hetkeks siin seista. 444 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Ma viin poisid kooli. Stine ei alusta enne 10. 445 00:42:50,960 --> 00:42:53,560 OK... ilusat päeva. 446 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 - Mis lahti? - Sulle sobivad dušid. 447 00:43:07,880 --> 00:43:09,320 Jah. 448 00:43:10,320 --> 00:43:13,280 Kas lähme Norrasse jõulude ajal? 449 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 Gustav ja Emil said proovida suusatamist. 450 00:43:19,400 --> 00:43:23,000 Jah... aga sõida Stine'iga kõigepealt kooli, eks? 451 00:43:23,600 --> 00:43:25,280 Ilusat päeva jätku! 452 00:43:27,440 --> 00:43:29,080 Tere hommikust, kallis. 453 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 Kas olete valel küljel voodist tõusnud? 454 00:43:39,960 --> 00:43:44,800 - Kas on midagi pistmist Rolfiga? - Rolf on nõme. Tema hingeõhk lõhnab. 455 00:43:46,240 --> 00:43:49,960 - Mis sel juhul lahti on? - Miks sa hooliksid? 456 00:43:50,080 --> 00:43:53,280 - Sa oled alati õnnetuse tüdrukuga. - Stine, kas sa ei pahanda? 457 00:43:54,240 --> 00:43:55,960 Kas sa näed teda? 458 00:43:56,080 --> 00:43:57,600 Lihtsalt lõpeta ära. 459 00:43:57,720 --> 00:44:00,600 Kui jätkate ründamist kõik oma jamadega... 460 00:44:00,680 --> 00:44:02,960 teie elu saab olema väga raske. 461 00:44:03,040 --> 00:44:04,960 Kas ta elab haiglas? 462 00:44:05,040 --> 00:44:07,960 Ema tunneb samamoodi. Ole tema vastu kena. 463 00:44:08,080 --> 00:44:09,800 Ta on kaotamas teiega kannatust. 464 00:44:12,240 --> 00:44:15,600 Õige. Söö üles ja Ma viin su kooli. 465 00:44:17,480 --> 00:44:21,640 Aga kui kaua ta veel kas tunnete end jätkuvalt kibedalt? 466 00:44:21,760 --> 00:44:24,920 See varieerub. Mõnel inimesel kulub aastaid. Teistel kulub kuid. 467 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 Mõned ei saa sellest kunagi üle. Nad surevad kibestunult ja üksildasena. 468 00:44:30,760 --> 00:44:33,320 Keegi ei saa neid aidata. Sa ei saa teda aidata. 469 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 Tema on ainuke, kes suudab. 470 00:44:35,400 --> 00:44:38,960 Ainus viis, kuidas saate teda aidata on oma eluga edasiminek. 471 00:44:39,040 --> 00:44:42,520 - Aga ta teeb seda minu pärast. - Ei, ta ei ole. 472 00:44:42,600 --> 00:44:45,520 Ta mõtleb ainult iseendale. Tal on endast nii kahju... 473 00:44:45,600 --> 00:44:48,160 et see on ainuke asi see loeb. 474 00:44:48,240 --> 00:44:51,000 See on raske. Aga sa pead edasi liikuma. 475 00:44:52,000 --> 00:44:55,640 See on hea, et olete kellegagi kohtunud muidu. Pole vaja tunda end süüdi. 476 00:44:55,720 --> 00:44:59,400 Ei, aga see pole tõsi. Ta on abielus ja nii edasi. 477 00:44:59,480 --> 00:45:02,240 Oh, sa ei saa kukkuda temasse armunud? 478 00:45:02,320 --> 00:45:06,400 ma ei tea. Ma tahan lihtsalt Joachimiga rääkida. 479 00:45:40,080 --> 00:45:44,240 Joachim Petersonilt 480 00:46:09,320 --> 00:46:11,480 Tere. 481 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 Ära ometi tule. 482 00:46:17,880 --> 00:46:19,360 ma... 483 00:46:20,880 --> 00:46:25,800 Ma pole oste teinud, igatahes. Ma tahan olla üksi. 484 00:46:26,640 --> 00:46:28,720 'Hüvasti. 485 00:46:51,520 --> 00:46:53,360 Tere... 486 00:46:55,360 --> 00:47:00,000 Pitsa kohaletoimetamine. Kaks pitsat Cecilie Paghile. 487 00:47:01,280 --> 00:47:02,800 Tulge sisse. 488 00:47:03,840 --> 00:47:05,680 - Kas see on korras? - Jah, tule sisse. 489 00:47:08,640 --> 00:47:11,200 Vau! Oled kindlasti korraldas koha ümber. 490 00:47:11,320 --> 00:47:14,720 Jah. See on hubane, kas sa ei arva? 491 00:47:14,840 --> 00:47:16,680 Mida sa teinud oled mööbliga? 492 00:47:16,800 --> 00:47:21,240 Joachim võttis selle. Tal oli seda millekski vaja. 493 00:47:21,360 --> 00:47:24,000 Võib-olla arvas ta, et see on tema oma. 494 00:47:24,120 --> 00:47:29,360 See võib olla ka viis püüdes mulle öelda... 495 00:47:29,440 --> 00:47:33,600 et pulmi ei tule. 496 00:47:34,640 --> 00:47:39,680 ma ei tea. Võib-olla tuleb a pulmad igatahes. Kunagi ei tea. 497 00:47:44,360 --> 00:47:47,360 - Kas kõik on korras? - Mul on temast rääkimisest kõrini. 498 00:47:47,440 --> 00:47:50,200 Ma ei räägi millestki muust kui temast. 499 00:47:56,080 --> 00:47:57,800 Aga istu maha... 500 00:48:00,960 --> 00:48:05,320 - Sa arvad, et ma ei peaks minema? - Ei, jää. Istu maha. 501 00:48:05,440 --> 00:48:07,320 Õige. Ma istun siia. 502 00:48:14,600 --> 00:48:16,280 Siin. 503 00:49:05,960 --> 00:49:08,400 Kas olete Mariet sageli petnud? 504 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 OK... 505 00:49:12,080 --> 00:49:17,560 Ei, pean tunnistama, et ei ole. Miks sa küsid? 506 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 Kas olete kunagi? 507 00:49:21,400 --> 00:49:22,760 Ei. 508 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 - Enne, ma mõtlen? - Enne mida? 509 00:49:25,040 --> 00:49:27,800 - Enne seda. - Ei. 510 00:49:29,520 --> 00:49:32,000 - Üldse mitte? - Ei, ma ei ole. 511 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 - Mitte kunagi? - Mitte kunagi. 512 00:49:41,640 --> 00:49:43,440 See on esimene kord. 513 00:49:46,000 --> 00:49:48,840 - Kas selles on midagi valesti? - Ei. 514 00:49:59,640 --> 00:50:02,640 - Tere. - Tere. Mida sa teed? 515 00:50:02,760 --> 00:50:04,360 Mitte midagi. Lihtsalt kõndides. 516 00:50:04,560 --> 00:50:06,800 Kuula. Olen mõelnud. 517 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 See pole teie jaoks hea pole mööblit. 518 00:50:11,120 --> 00:50:15,360 Peate laskma mul teile diivani osta. Kas ma saan teile diivani osta? 519 00:50:18,560 --> 00:50:20,080 Vau! 520 00:50:21,120 --> 00:50:22,720 Nii et see on nahk. 521 00:50:22,840 --> 00:50:24,960 See on nahk. 522 00:50:25,080 --> 00:50:26,920 - Kas see on mugav? - Jah. 523 00:50:27,040 --> 00:50:31,200 - See tõesti toetab teie selga. - Jah, on küll. 524 00:50:31,320 --> 00:50:34,400 See on uskumatult ilus diivan. Müüme neid palju. 525 00:50:34,520 --> 00:50:38,760 Aga see on väga pime. Kas teil kergemat mudelit pole? 526 00:50:38,880 --> 00:50:43,280 Seda mitte. Meil on muud diivanid, mis on kergemad. 527 00:50:43,360 --> 00:50:48,680 Kuid see on uskumatult praktiline. Pühite seda niiske lapiga. 528 00:50:48,760 --> 00:50:52,480 Ja kui see rebeneb, saate lappida seda oma pükstega. 529 00:50:52,840 --> 00:50:57,880 Me võtame selle. Ma nägin ka siin midagi. 530 00:50:58,000 --> 00:51:01,320 - Kas teil on ainult üks neist? - Ei, meil on palju. 531 00:51:01,440 --> 00:51:03,520 - Me võtame neist kaks. - Kaks neist. 532 00:51:03,640 --> 00:51:05,400 Ja... 533 00:51:06,520 --> 00:51:08,280 Tahaksime voodit vaadata. 534 00:51:08,360 --> 00:51:12,040 Sel juhul on teil bussiga alla kolida, palun. 535 00:51:12,160 --> 00:51:15,320 Otse edasi ja trepist vasakule keerata. 536 00:51:15,440 --> 00:51:19,600 Siis jälle järsult vasakule. Olen hetke pärast sinuga. 537 00:51:20,160 --> 00:51:23,960 - Terav... vasakule. - See oli pruun. 538 00:51:24,880 --> 00:51:27,960 - Kas sa ei tule üles? - Jah. See on väga kaval. 539 00:51:28,040 --> 00:51:33,120 Kui meil on rida, siis meil ei ole et teineteisele selg pöörata. 540 00:51:33,280 --> 00:51:35,880 Ma näen, et olete leidnud madratsid. 541 00:51:36,000 --> 00:51:39,880 Nad on uskumatult armsad madratsid. Tõstetavad madratsid. 542 00:51:41,000 --> 00:51:48,000 Ma mõtlesin, mida selle positsiooni eelised on. 543 00:51:48,120 --> 00:51:53,640 See on uskumatult mugav, kui nagu televiisori vaatamine või voodis lugemine. 544 00:51:53,760 --> 00:51:55,320 Paljud inimesed teevad. 545 00:51:55,440 --> 00:51:57,160 Jah, ma võin öelda. 546 00:51:57,360 --> 00:52:00,880 See on tegelikult meeldiv asend. 547 00:52:02,200 --> 00:52:07,280 Kas selliseid on ei liigu niimoodi? 548 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 Muidugi. Aga siis saab ole lihtsalt tavaline madrats. 549 00:52:10,480 --> 00:52:14,280 Ilmselgelt. Aga kas sa ei saa saada sama kvaliteeti? 550 00:52:14,400 --> 00:52:19,280 Jah, aga nagu ma ütlen, ei oleks tõstetav madrats. 551 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Kas on vahet nende kahe vahel? 552 00:52:21,960 --> 00:52:26,560 Lisaks hinnale ka see on uskumatult hea madrats. 553 00:52:26,640 --> 00:52:29,320 Sa saad palju madratsit oma raha eest. 554 00:52:29,440 --> 00:52:32,800 See on madratsite Ferrari. 555 00:52:32,920 --> 00:52:38,800 Oh, kas on? Sel juhul võtame kaks. 556 00:52:38,960 --> 00:52:41,480 Ja kaks madratsimatti. 557 00:52:41,600 --> 00:52:44,520 Oh, hüvasti! Ma arvan, et see teeb seda. 558 00:52:44,640 --> 00:52:49,400 Ma arvan, et meil on paar raamatukappi jäi meie teistele klientidele. 559 00:52:53,320 --> 00:52:57,840 Ma lähen alla... sa oled hull. Ma maksan selle kõige eest. 560 00:52:57,960 --> 00:53:01,520 Ei, sa ei tee seda. See on lihtsalt mööbel. 561 00:53:01,640 --> 00:53:05,120 Kui võidad loterii sa võid mulle natuke raha anda. 562 00:53:05,240 --> 00:53:09,720 Võib olla paar päeva tarneaeg. 563 00:53:09,840 --> 00:53:12,960 See on kõik korras. Ma arvan, et me jääme siia. 564 00:53:16,360 --> 00:53:20,880 Oh, ei, ei, ei! 565 00:53:21,760 --> 00:53:25,040 Lõpetage ära! Hanne! 566 00:53:25,200 --> 00:53:26,480 Hanne? 567 00:53:27,200 --> 00:53:30,440 Kurat küll! Vaata seda! Hanne! 568 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 - Kas sa helistasid? - Ei. Vaata! 569 00:53:33,320 --> 00:53:36,360 See muudkui keerab lehti tagasi. 570 00:53:36,440 --> 00:53:40,680 - See on väga tark. - Ma ei oska tagurpidi lugeda, sitapea. 571 00:53:41,040 --> 00:53:45,040 - Helista Mikkelile. - Ma pean ootama homseni. 572 00:53:45,120 --> 00:53:49,240 Ei, mul peab olema teine masin. See on 9. kord. 573 00:53:49,320 --> 00:53:51,600 Peame ühelt küsima tehnikud homme. 574 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 Jah, ütleme ühe neist tehnikud homme. 575 00:53:53,840 --> 00:53:56,880 - Kas sa tahaksid vett? - Ei. 576 00:53:57,000 --> 00:53:59,440 Ma ei taha vett. 577 00:53:59,560 --> 00:54:03,720 - Naljakas, et peaksite vett mainima. - Miks...? 578 00:54:05,880 --> 00:54:11,120 Sest ma kuulsin väikest lugu sinu poja Michaeli kohta. 579 00:54:11,240 --> 00:54:13,680 Kes sulle Michaelist rääkis? 580 00:54:15,960 --> 00:54:20,680 - Ma ei mäleta täpselt... - Kes sulle Michaelist rääkis? 581 00:54:20,800 --> 00:54:24,520 Keegi valges kitlis? 582 00:54:24,640 --> 00:54:27,200 Kui te kunagi mainite Michaeli nimi ma... 583 00:54:27,320 --> 00:54:29,000 Teete mida? 584 00:54:29,320 --> 00:54:31,440 Teete mida? 585 00:54:32,120 --> 00:54:33,320 Lihtsalt ütle mulle! 586 00:54:33,400 --> 00:54:35,840 Tule nüüd, Hanne, mu tüdruk, tule nüüd! Teete mida? 587 00:54:35,920 --> 00:54:40,040 Ärge kunagi mainige Michaeli nime. Kas saada sõnum? Mitte kunagi! 588 00:54:43,680 --> 00:54:46,840 Oh, ma ei tahtnud... 589 00:54:46,960 --> 00:54:50,280 - Millele? - Ma küsin ainult sellepärast... 590 00:54:50,400 --> 00:54:51,560 Sest mida? 591 00:54:51,680 --> 00:54:55,800 Surm uppumise läbi, eks? See on mõeldud... 592 00:54:55,880 --> 00:54:58,640 nii palju kui ma kuulnud olen, üks väga-väga hullemaid... 593 00:54:58,720 --> 00:55:04,200 Ei, ma ei usu. Kas sa tead mis on väga, väga hullem? 594 00:55:04,280 --> 00:55:05,480 Ei? 595 00:55:05,600 --> 00:55:10,040 See on a enesekeskne pätt... 596 00:55:10,160 --> 00:55:13,440 lamades haiglavoodis, haletsusväärne ja abitu... 597 00:55:13,520 --> 00:55:15,600 kui tema tüdruksõber on armunud teise mehesse. 598 00:55:15,680 --> 00:55:19,240 See on väga-väga hullem asi. 599 00:55:19,800 --> 00:55:21,560 Kas saada sõnum? 600 00:55:33,240 --> 00:55:35,440 vabandan. 601 00:55:35,560 --> 00:55:39,240 See pole tõsi. Ta helistab iga päev. 602 00:55:42,800 --> 00:55:44,400 Tere! 603 00:55:44,880 --> 00:55:46,400 Tere, Finn. 604 00:55:48,160 --> 00:55:51,520 Muide, Ma nägin seda Cecilie tüdrukut. 605 00:55:51,640 --> 00:55:53,600 - Oh? OK? - Ta on vaataja. 606 00:55:55,760 --> 00:55:57,600 Kas sa austad teda? 607 00:55:59,920 --> 00:56:03,800 Finn, tema poiss-sõber on toas 3092 ja ta on neljajalgne. 608 00:56:03,880 --> 00:56:05,960 Jah, aga kas sa austad teda? 609 00:56:06,040 --> 00:56:10,240 - See on õige, küsige minult otse. - Noh, keegi on. See näitab. 610 00:56:10,400 --> 00:56:12,960 See on hea. See on see, mida ta vajab. 611 00:56:13,040 --> 00:56:17,280 Ma lihtsalt ei teadnud, et see sinus on. Seda on tore näha. 612 00:56:17,400 --> 00:56:19,280 Kas on? 613 00:56:19,400 --> 00:56:23,280 Noh, sa oled soe, väga sümpaatne inimene, Finn. 614 00:56:25,760 --> 00:56:27,920 Lihtsalt ära sikuta. 615 00:56:28,880 --> 00:56:32,200 - See pole tõsine, eks? - Kas sa jääd lihtsalt vait? 616 00:56:32,400 --> 00:56:37,720 Mis jama, ah? Kui vanad on Gustav ja Emil? 617 00:56:37,840 --> 00:56:41,600 - Kuus ja kaheksa. - Kas Marie teab? 618 00:56:41,720 --> 00:56:46,000 Ei. Naljakalt mõtleb ta Gustav on kolmekümnendates eluaastates. 619 00:56:46,120 --> 00:56:48,800 - Jee! Oled sa talle öelnud? - Ei, ma ei ole. 620 00:56:48,880 --> 00:56:55,120 Oota. See võib üle puhuda. Kui jah, siis see on just see. 621 00:56:56,160 --> 00:57:01,120 Kuid see on karm, eriti kui kõik ta tahab on natuke lohutust. 622 00:57:01,200 --> 00:57:05,520 Kas sa vaataksid seda? Sooviksin teie arvamust. 623 00:57:05,640 --> 00:57:09,480 - Mis see on? - Haige mees. Sellepärast me siin olemegi. 624 00:57:17,800 --> 00:57:21,360 Miks mitte seda pisut tõsta? 625 00:57:24,240 --> 00:57:28,360 - Vaata, ema, Mercedese kaubik. - Armas. Tõesti armas. 626 00:57:28,440 --> 00:57:31,240 - See on palju parem kui hobune. - Jah. Mida sa joonistanud oled? 627 00:57:31,320 --> 00:57:33,920 Skelett. Kas aitate mul seda värvida? 628 00:57:34,000 --> 00:57:40,240 Küsi isalt, kas sa saad? ma loen. Stine, miks mitte paar kastrulit purustada? 629 00:57:43,160 --> 00:57:44,960 Stine... 630 00:57:45,040 --> 00:57:47,120 - Ma lähen supermarketisse. - Milleks? 631 00:57:47,320 --> 00:57:49,840 - Kas me saame tulla? - Ostlemiseks. 632 00:57:50,440 --> 00:57:55,240 - Oleme ostnud. - Meil ​​on vaja... Jah, sa saad. 633 00:57:57,520 --> 00:58:00,440 - Isa, kas me saame basseini? - Ei. 634 00:58:01,000 --> 00:58:04,320 Kõik, mida vajate, on JCB augu kaevamiseks. 635 00:58:04,440 --> 00:58:06,560 Meil pole basseini. Ma arvasin, et sa tahad paati? 636 00:58:06,640 --> 00:58:09,240 - Ma tean. - Aga selle PlayStationiga? 637 00:58:09,320 --> 00:58:13,240 Emil, tule siia! Sa ei saa teil on kõik, mida soovite. 638 00:58:13,320 --> 00:58:16,800 - Miks mitte? - Üks lihtsalt ei saa. 639 00:58:16,920 --> 00:58:20,680 - Inimene peab valima. - Valin basseini ja Mercedese. 640 00:58:20,760 --> 00:58:22,760 - Peate nende jaoks kokku hoidma. - Ei. 641 00:58:22,880 --> 00:58:26,240 - Isa, kas me saame ühe neist? - Mis see on? 642 00:58:26,320 --> 00:58:28,480 - See on kolb. - Ei. 643 00:58:29,320 --> 00:58:32,880 - Kas me saame neid kotti? - See on praegu viimane asi. 644 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 See on viimane asi. Nüüd enam mitte. 645 00:58:37,080 --> 00:58:39,680 Hei, lõpeta ära! 646 00:58:43,160 --> 00:58:46,240 - Cecilie räägib. - Tere. Kuidas läheb? 647 00:58:46,360 --> 00:58:49,880 Tere! Minuga on kõik korras. Kuidas läheb? 648 00:58:51,640 --> 00:58:53,160 Lükkan käru... 649 00:58:53,280 --> 00:58:58,240 ümmargune supermarket, kus kõik, millele ma mõtlen, oled sina. 650 00:58:58,360 --> 00:59:01,480 Ma saan aru, miks. Kui igav! 651 00:59:01,600 --> 00:59:03,080 OK! 652 00:59:03,200 --> 00:59:04,960 Kuula... 653 00:59:05,040 --> 00:59:09,920 Mida ma üritan ma ütlen teile, et... jah. 654 00:59:11,920 --> 00:59:15,720 Ma kardan, et olen tõesti sinusse armunud. 655 00:59:22,400 --> 00:59:24,600 - Kas sa oled ikka veel seal? - Jah. 656 00:59:26,320 --> 00:59:29,640 - Isa, kas me saame need? - Mitte praegu. Rohkem mitte. 657 00:59:29,760 --> 00:59:31,840 Rahune maha! 658 00:59:31,960 --> 00:59:36,080 - Neile on eripakkumine. - Aitäh. 659 00:59:36,960 --> 00:59:41,000 Ma lihtsalt tahan sind väga näha. 660 00:59:41,080 --> 00:59:42,800 Jah. 661 00:59:44,440 --> 00:59:48,640 Hei! Hei! Mobiile pole. Nad keeravad kaardilugeja sassi. 662 00:59:48,720 --> 00:59:50,280 - Ma olen ainult sekund. - Lülitage see kohe välja. 663 00:59:50,400 --> 00:59:51,840 - Hetk. - Nüüd! 664 00:59:51,920 --> 00:59:53,280 - Kas ma võin lõpetada? - Lülitage see välja. 665 00:59:53,480 --> 00:59:54,520 Aitäh. 666 00:59:54,640 --> 00:59:59,440 - Ma olen tagasi. - Kas ma ei saa sulle hiljem helistada? 667 01:00:00,800 --> 01:00:03,120 - Jah, olgu. - Hüvasti. 668 01:00:04,640 --> 01:00:07,120 See läheb korda! OK? 669 01:00:07,240 --> 01:00:08,520 Te mõlemad! 670 01:00:10,600 --> 01:00:13,680 - Mida sa ostsid?! - Seal on ka veinikummid. 671 01:00:13,760 --> 01:00:16,880 - See on nädalavahetuseks. - Beebitoit?! 672 01:00:16,960 --> 01:00:19,640 - See on minu moos. - Kas sa ostsid selle? 673 01:00:20,960 --> 01:00:23,840 Ausalt, mis see rämps on? 674 01:00:24,080 --> 01:00:27,720 Valisime kõik, mida tahtsime. Isa oli telefonis. 675 01:00:27,840 --> 01:00:30,200 - Kellele? - Kas me võtame šokolaadi? 676 01:00:30,320 --> 01:00:34,480 - Finnile. - Siin... Stine ka. Mine üles. 677 01:00:34,600 --> 01:00:37,560 - Kellele? - soomlane. Ta on natuke maas. 678 01:00:37,680 --> 01:00:40,800 Ära valeta mulle. Ma ei ole loll. 679 01:00:42,080 --> 01:00:45,320 - Kas sa ütled, et ma valetan sulle? - Sa lihtsalt vaata kosmosesse... 680 01:00:45,400 --> 01:00:49,760 - Ma tean, et sa ei rääkinud Finniga. - Kas sa tahad öelda, et ma valetan? 681 01:00:49,840 --> 01:00:52,600 Kas sa ei arva Ma rääkisin Finniga? 682 01:00:55,600 --> 01:00:59,680 - Kas ma helistan talle? - Kellega sa rääkisid? 683 01:00:59,760 --> 01:01:03,440 Kus telefon on? Kas sa tahad temalt küsida? 684 01:01:03,520 --> 01:01:05,880 - Kas see oli Cecilie? - Me helistame talle. 685 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 Kas see oli Cecilie? 686 01:01:08,040 --> 01:01:11,640 Kas sul on temaga suhe? 687 01:01:11,760 --> 01:01:14,360 Sa ei mõtle mida sa ütled, eks? 688 01:01:14,440 --> 01:01:16,680 Kas sa mõtled seda, mida räägid? 689 01:01:16,800 --> 01:01:18,160 Kas ma ütlen sulle midagi? 690 01:01:18,240 --> 01:01:23,720 Sina olid see, kes minult küsis teda aidata. Nõus? 691 01:01:23,840 --> 01:01:26,600 Sina oled see, kes käskis mul saada keset ööd üleval... 692 01:01:26,680 --> 01:01:31,880 minna ja aidata Ceciliet. OK? See polnud minu idee, eks? 693 01:01:32,000 --> 01:01:34,640 Ma tõesti ei tahaks hätta jääma. 694 01:01:34,720 --> 01:01:37,560 Sa lähed ja räägid temaga. Sa aitad teda. 695 01:01:37,640 --> 01:01:39,360 Kas teeme nii? 696 01:01:40,160 --> 01:01:43,320 Kui vana ta on? 22? 23? 697 01:01:43,400 --> 01:01:45,840 Ta näeb välja noorem kui mõned Stine'i sõbrad. 698 01:01:45,920 --> 01:01:53,360 Ära vaata kõrvale. Ära ütle mulle Mul on aega afääri jaoks. 699 01:01:53,480 --> 01:01:57,360 Sina oled see, kes mind tahtis teda aidata. See on sinu pärast. 700 01:01:57,480 --> 01:01:59,640 Ma ei küsinud seda. 701 01:01:59,760 --> 01:02:03,520 - Ma lihtsalt arvan, et sa oled imelik. - Kas ma olen imelik? 702 01:02:03,640 --> 01:02:06,760 - Kas on imelik, et ma olen väsinud? - Sa ei ole tavaline mina. 703 01:02:06,840 --> 01:02:09,720 Ei. Ma olen väsinud, sest Töötan kogu aeg. 704 01:02:09,800 --> 01:02:13,240 Ja mul on kahju, kui Vaatan kosmosesse. 705 01:02:14,120 --> 01:02:17,160 Kui pagan kas sa läksid nii armukadedaks? 706 01:02:18,040 --> 01:02:19,840 See on lihtsalt see, et ma... 707 01:02:20,200 --> 01:02:22,560 Ma lihtsalt arvan... 708 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 Ma lihtsalt arvan, et sa tegutsed natuke imelikult. 709 01:02:24,560 --> 01:02:27,760 Ma ei käitu imelikult. Ma olen väsinud, kurat! 710 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Olen alati tööl. Kas see on imelik? 711 01:02:30,440 --> 01:02:33,840 Anna mulle puhkust! Kas see on imelik? 712 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 vabandan. 713 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 - Vabandust. - Vabandust, kui ma kõik kohal pole. 714 01:02:43,000 --> 01:02:46,040 Olen väsinud, väsinud, väsinud. See on kõik, mis on öelda. 715 01:02:46,160 --> 01:02:48,080 Vabandust, vabandust. vabandan. 716 01:02:49,080 --> 01:02:50,240 vabandan. 717 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 OK... 718 01:03:05,520 --> 01:03:07,760 Kas sul on midagi viga? 719 01:03:10,560 --> 01:03:13,400 - Kas poisid andsid sulle maiustusi? - Ei. 720 01:03:13,520 --> 01:03:17,880 Kas tõesti? Ma arvan, et saan sõna nendega. 721 01:03:20,400 --> 01:03:23,360 - Mis lahti? - Mida? 722 01:03:23,560 --> 01:03:26,360 - Mis lahti? - Mitte midagi. 723 01:03:34,040 --> 01:03:35,800 Õige. 724 01:04:11,000 --> 01:04:15,440 - Tere. - Tere... kas te, lapsed, saate selle? 725 01:04:18,320 --> 01:04:21,320 Tere. Cecilie jätkab helistamist. 726 01:04:21,440 --> 01:04:23,880 - Oh, okei. - Ta kõlab natuke... 727 01:04:24,000 --> 01:04:27,560 - Kas sa rääkisid temaga? - Mitte tegelikult. 728 01:04:27,680 --> 01:04:30,760 - Kas sa ei helista talle? - Jah, pärast õhtusööki. 729 01:04:30,840 --> 01:04:35,840 Isa? Daam sulle. Ta teab, et mu nimi on Emil. 730 01:04:37,560 --> 01:04:38,960 Niels räägib. 731 01:04:39,080 --> 01:04:41,640 Tere. Miks mitte sina vastata oma mobiiltelefonile? 732 01:04:41,760 --> 01:04:43,680 Aku on tühi. 733 01:04:44,440 --> 01:04:46,880 Teie väike poiss on armas. 734 01:04:48,040 --> 01:04:50,440 Mööbel on kohal. 735 01:04:50,560 --> 01:04:55,240 Maga veidi ja helista mulle homme tööl. 736 01:04:56,280 --> 01:04:59,400 - Kas teie naine on seal? - Täpselt. 737 01:04:59,520 --> 01:05:04,760 - Ma helistan teile siis homme. - Jah. Tööl. 738 01:05:05,360 --> 01:05:06,880 Hüvasti. 739 01:05:13,960 --> 01:05:17,000 - Ta ütleb tere. - Aitäh. Kas ta oli korras? 740 01:05:17,880 --> 01:05:23,640 Ma mõtlesin... võib-olla kas me peaksime temalt õhtusööki paluma? 741 01:05:24,280 --> 01:05:28,040 - Võib-olla täna õhtul? - Mitte täna õhtul. 742 01:05:28,160 --> 01:05:31,400 Kas pole OK lihtsalt olla me ise sel õhtul? 743 01:05:31,480 --> 01:05:35,960 - Muidugi. - Kas sa tahad riisi või kartulit? 744 01:06:13,560 --> 01:06:16,040 - Head ööd. - Head ööd. 745 01:06:33,400 --> 01:06:37,720 Neurokirurgia, räägib Hanne. Hanne räägib. 746 01:06:38,320 --> 01:06:41,720 - See on Cecilie. - Tere. 747 01:06:42,480 --> 01:06:47,640 Tahtsin lihtsalt kuulda, kuidas Joachim oli või kui ta oleks midagi öelnud. 748 01:06:48,600 --> 01:06:51,800 Pole midagi muutunud, Cecilie. 749 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 Seal. 750 01:06:57,040 --> 01:06:58,840 See on kõik. 751 01:06:59,000 --> 01:07:02,200 Nüüd on meil vaja ainult oma voodit. 752 01:07:09,680 --> 01:07:13,160 Sa ei mõtle kas peaksime seda veidi jahutama? 753 01:07:18,200 --> 01:07:20,280 Mida sa mõtled "lahendada"? 754 01:07:22,240 --> 01:07:25,000 Just see, mida ma ütlesin. Jahuta. 755 01:07:30,040 --> 01:07:33,600 - Vabandust, et olen jätkuvalt helistanud. - See pole see. See on korras. 756 01:07:33,680 --> 01:07:36,320 - See oli minust rumal. - See pole see. 757 01:07:36,400 --> 01:07:38,760 Ma lihtsalt ei saa aru... 758 01:07:42,120 --> 01:07:45,640 Ma lihtsalt ei saa aru mida me teeme. 759 01:07:46,080 --> 01:07:47,640 Ma ei saa. 760 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 Mida kuradit sa oled? 761 01:08:04,160 --> 01:08:07,040 - Stine? - Mida kuradit sa teed? 762 01:08:07,400 --> 01:08:10,720 - Mida sa siin teed? - Ma tean kõike. 763 01:08:10,840 --> 01:08:14,240 Sa võtad selle temaga maha. Sa pätt. 764 01:08:15,440 --> 01:08:19,240 - Stine, kuule... - Kas talle meeldib mööbel? 765 01:08:19,360 --> 01:08:23,240 - Mida? - Sa ei osta mulle isegi kleiti. 766 01:08:23,960 --> 01:08:25,240 - Kuule... - Lõpeta! 767 01:08:25,360 --> 01:08:28,520 Sul on olnud kleit. Asi pole selles. 768 01:08:28,600 --> 01:08:30,640 Lase minust lahti! Lõpetage ära! 769 01:08:33,000 --> 01:08:36,440 Stine, tule tagasi! Stine! Stine! 770 01:08:36,760 --> 01:08:38,280 Stine! 771 01:08:47,640 --> 01:08:49,840 Aitäh, et proovisid aidata, Anja. 772 01:08:49,920 --> 01:08:52,000 Ma ütlen talle telefonile kui ma temast kuulen. 773 01:08:52,080 --> 01:08:54,360 - Aitäh. Hüvasti. - Hüvasti. 774 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 - Noh? - Ma ei leia teda. 775 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 - Ta on nüüd tõesti selle poolt. - Teeb seda lihtsalt. 776 01:08:59,760 --> 01:09:01,720 Midagi peab olema juhtus temaga. Kell on 10:30. 777 01:09:01,800 --> 01:09:05,640 Temaga pole midagi juhtunud. Midagi pole juhtunud. 778 01:09:17,120 --> 01:09:19,440 Lihtsalt hoia mu isast eemale. 779 01:09:19,880 --> 01:09:21,560 Sa väike hapukas! 780 01:09:27,560 --> 01:09:32,440 Sul oli see jope seljas päeval, mil Joachim alla sõideti. 781 01:09:33,200 --> 01:09:35,240 Kuid teie juuksed olid teistsugused. 782 01:09:37,440 --> 01:09:41,120 - See oli minu süü. - Mida? 783 01:09:41,240 --> 01:09:43,800 Ma ütlesin emale, et mine kiiremini. 784 01:09:44,640 --> 01:09:46,320 See oli minu süü. 785 01:09:46,400 --> 01:09:48,720 See polnud sinu süü, Stine. 786 01:09:49,880 --> 01:09:54,840 - Jah, see oli. vabandan. - Ei, see oli õnnetus. 787 01:09:58,000 --> 01:10:00,280 - Tahad sisse tulla? - Ei. 788 01:10:01,040 --> 01:10:05,640 Lihtsalt hoidke meist eemale. Otsige teine ​​perekond, keda hävitada. 789 01:10:08,400 --> 01:10:10,760 OK. Ma lähen sisse. mul on külm. 790 01:10:10,840 --> 01:10:14,760 Ta lihtsalt rikub sind. Ta pole sinu järele üldse hull. 791 01:10:15,560 --> 01:10:19,080 - Kas sul on poiss-sõber? - Pole sinu asi. 792 01:10:19,640 --> 01:10:24,480 - Sel juhul on seda raske seletada. - Mida kuradit sa mõtled? 793 01:10:24,600 --> 01:10:29,040 Mul on olnud palju poiss-sõpru. Mul on nüüd üks. 794 01:10:29,160 --> 01:10:31,800 Oh. Ma arvasin, et ta viskas su maha? 795 01:10:33,360 --> 01:10:35,200 Kas ta ütles sulle seda? 796 01:10:35,320 --> 01:10:36,680 Jah. 797 01:10:38,200 --> 01:10:40,440 Ära sega mu ellu. 798 01:10:40,560 --> 01:10:43,280 - Või mu isa oma. - Ei. 799 01:10:49,600 --> 01:10:56,040 Ma tean, et sa tunned oma isa armastab sind ja su vendi... 800 01:10:56,160 --> 01:10:59,920 palju, palju rohkem kui ta hoolib minust kunagi. 801 01:11:00,920 --> 01:11:03,280 Kas sa ei leia kedagi teist? 802 01:11:04,280 --> 01:11:05,880 Stine... 803 01:11:10,040 --> 01:11:14,240 - Marie räägib. - Tere. See on Cecilie. 804 01:11:14,720 --> 01:11:19,840 Tahtsin lihtsalt öelda et Stine on minu juures. 805 01:11:22,360 --> 01:11:23,920 Oh? 806 01:11:25,920 --> 01:11:31,160 Temaga on kõik korras. Tahtsin teile lihtsalt teada anda. 807 01:11:36,880 --> 01:11:39,560 OK. Hästi. Me tuleme ta kohe järgi. 808 01:11:39,760 --> 01:11:41,960 Hüvasti. Ja aitäh. 809 01:11:49,720 --> 01:11:51,360 Ta on Cecilie juures. 810 01:11:58,000 --> 01:12:00,120 Miks ta Cecilie juures on? 811 01:12:15,000 --> 01:12:18,360 Ilmselt sellepärast Olin täna Cecilie juures. 812 01:12:20,280 --> 01:12:21,800 OK... 813 01:12:23,240 --> 01:12:26,040 Stine järgnes mulle. 814 01:12:28,120 --> 01:12:34,840 Ta ärritus ja jooksis minema, sest Ostsin Ceciliele mööblit. 815 01:12:40,360 --> 01:12:44,120 - Kas sa ostsid talle mööblit? - Jah. 816 01:12:52,400 --> 01:12:56,240 Miks sa ostsid... Mis toimub? 817 01:12:59,600 --> 01:13:02,840 Vabandust. 818 01:13:13,920 --> 01:13:16,920 Mitu korda kas sa oled tema korteris käinud? 819 01:13:17,320 --> 01:13:21,680 ma ei tea. Kuus korda? Seitse ehk? 820 01:13:29,280 --> 01:13:31,880 Marie... Marie? 821 01:13:35,440 --> 01:13:37,080 Ei, ei, ei... 822 01:13:40,640 --> 01:13:45,360 Aga tema poiss-sõber? Kas ta tead, et oled tal külas käinud? 823 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Kas sa oled endast väljas? 824 01:13:51,280 --> 01:13:53,960 Kui kaua sul on valetanud mulle? 825 01:13:54,080 --> 01:13:58,240 - Ma ei tahtnud, et see juhtuks. - Kas Stine teab? 826 01:13:58,360 --> 01:14:00,600 Jah, ta teeb. Ilmselt. 827 01:14:00,720 --> 01:14:02,920 Kas selline meeskond on oleme nüüd? 828 01:14:03,000 --> 01:14:06,960 Ma jooksen poiss-sõbrast otsa ja kurat, mis üle jääb? 829 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 - Kas see on see? - Lõpeta ära. 830 01:14:11,000 --> 01:14:18,120 Mina, lõpeta ära? Perse teda kõike, mis sulle meeldib aga hoia ta mu lastest eemal. 831 01:14:19,280 --> 01:14:22,320 Aga kui sa oled tema kuradimise lõpetanud palun tulge uuesti koju... 832 01:14:22,400 --> 01:14:26,440 sest muidu palju inimesed saavad väga närviliseks. 833 01:14:27,200 --> 01:14:32,240 Kui ta nii palju saab oma laste lähedal ma tapan ta. 834 01:14:32,360 --> 01:14:35,000 Kas saada sõnum? 835 01:14:41,720 --> 01:14:45,760 Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed? 836 01:14:47,200 --> 01:14:50,800 Ma lähen oma tütrele. Stine. Mäletad teda? 837 01:14:50,880 --> 01:14:52,280 - Kus Cecilie elab? - Ma saan ta kätte. 838 01:14:52,360 --> 01:14:54,640 - Ütle mulle tema aadress. - Ma läheksin hea meelega. 839 01:14:54,720 --> 01:14:58,360 Ma arvan, et sa ei peaks. Lihtsalt ütle mulle, kus ta elab. 840 01:14:58,800 --> 01:15:01,840 - Miks? Hea meelega... - Kus ta elab? 841 01:15:01,920 --> 01:15:06,120 Kus ta elab... 16, Kalatiigi tänav. 3. korrus. 842 01:15:08,400 --> 01:15:13,240 Teate tema aadressi peast! Sa loll! 843 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Õige... 844 01:15:32,360 --> 01:15:34,240 Ma lähen parem ise alla. 845 01:15:39,000 --> 01:15:42,680 Tere, Stine. Oota autos. 846 01:15:45,280 --> 01:15:47,240 Mine edasi. Ma tulen kohe teiega. 847 01:15:56,560 --> 01:16:01,040 - Noh... tänan. - Pole häda. 848 01:16:14,800 --> 01:16:17,160 Ma saan aru, miks sa ärritud. 849 01:16:19,560 --> 01:16:21,000 ma saan. 850 01:16:23,480 --> 01:16:26,880 Ma näen ka, miks sa seda vajad keegi, kes sind lohutab. 851 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 - Aga sa ei tohi meie perekonda hävitada. - See pole nii. 852 01:16:31,640 --> 01:16:35,960 Liiga paljud inimesed ärrituvad. Kas sa näed? 853 01:16:36,080 --> 01:16:39,600 Liiga palju inimesi läheb tõsiselt närvi. 854 01:16:39,720 --> 01:16:42,640 - Kas sa mõistad mind? - Jah. 855 01:16:43,240 --> 01:16:45,240 Nii et hoia eemale. 856 01:16:47,600 --> 01:16:49,120 Hoia eemale. 857 01:16:52,400 --> 01:16:54,040 Ja muide... 858 01:16:54,640 --> 01:16:57,680 Me ei saa kogu seda mööblit endale lubada. 859 01:17:05,960 --> 01:17:08,880 - Kas isa oli vihane? - Isa ei olnud vihane. 860 01:17:09,000 --> 01:17:12,240 Isa on lihtsalt suur idioot. 861 01:17:37,360 --> 01:17:40,200 - Tere, printsess. - Tere. 862 01:17:40,320 --> 01:17:42,760 - Kas sa oled näljane? - Ei. 863 01:17:42,880 --> 01:17:45,440 - Muidugi? - Jah. 864 01:17:53,440 --> 01:17:55,240 - Vabandust. - Ei. 865 01:17:55,360 --> 01:17:58,840 Sa ei ole see vabandust öelda. ma olen. 866 01:18:03,120 --> 01:18:04,800 Stine... 867 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 Vabandust, Stine. 868 01:18:11,720 --> 01:18:13,320 Ta on kena. 869 01:18:16,480 --> 01:18:18,720 Kas sa jätad meid maha? 870 01:18:24,440 --> 01:18:26,000 Sa oled. 871 01:19:04,040 --> 01:19:06,240 Ma olen temasse armunud. 872 01:19:06,840 --> 01:19:08,400 Ei, sa ei ole. 873 01:19:10,280 --> 01:19:12,080 Sa ei ole. 874 01:19:16,760 --> 01:19:19,560 - Aga tema poiss-sõber? - Ma ei saa midagi parata. 875 01:19:19,680 --> 01:19:23,680 - Ma mõtlen temale kogu aeg. - Mida sa ei saa aidata? Ta on 23. 876 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 Mitte palju vanem kui särk, mida sa kannad. 877 01:19:26,800 --> 01:19:29,920 Ta ajab sind segadusse, see on kõik. See on sellepärast, et sa oled segaduses. 878 01:19:30,040 --> 01:19:31,640 Võib-olla. 879 01:19:31,760 --> 01:19:36,200 Ma ei saa... vabandust. Ma pean minema. 880 01:19:36,320 --> 01:19:39,200 - Palun, kas sa ei jääks? - Ma ei talu seda siin. 881 01:19:39,320 --> 01:19:42,240 Ma ei talu valetamist sulle kogu aeg. 882 01:19:44,240 --> 01:19:46,000 Kas sa armastad teda? 883 01:19:49,560 --> 01:19:51,640 Küllap on. 884 01:19:56,840 --> 01:20:00,480 - Ei, sa ei tee seda. - Ma pean minema. 885 01:20:00,560 --> 01:20:02,240 Palun jääge. 886 01:20:03,640 --> 01:20:05,280 Palun. 887 01:20:06,320 --> 01:20:08,240 ma armastan sind. Palun! 888 01:20:08,320 --> 01:20:09,920 ma tean. 889 01:20:12,760 --> 01:20:14,240 Ma ei saa. 890 01:20:14,320 --> 01:20:18,760 Aga lapsed? Mis siis, kui sind pole siin? 891 01:20:18,840 --> 01:20:21,800 - Lõpeta ära. Ära alusta. - Sa ei näe, mida nad teevad. 892 01:20:21,880 --> 01:20:24,520 - Lõpeta! - Aga Stine? 893 01:20:24,640 --> 01:20:28,480 Lõpetage ära! Ma mõtlen sellele kogu aeg. 894 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 Ma armastan sind, Niels. Palun, kas sa ei jääks? 895 01:20:30,640 --> 01:20:34,840 Ma ei saa. Ma ei saa siia jääda. Mu pea käib ringi. 896 01:20:35,520 --> 01:20:37,080 Palun, kas sa ei jääks? 897 01:20:37,160 --> 01:20:39,400 - Emme? - Mida? 898 01:20:39,480 --> 01:20:41,160 Millal me sööma läheme? 899 01:20:41,240 --> 01:20:44,240 Küsi oma isalt. Ta jätab meid maha. 900 01:20:46,840 --> 01:20:48,400 Ma ei mõelnud seda tõsiselt, Niels. 901 01:20:48,480 --> 01:20:51,520 - Ma tean. Ma lihtsalt ei saa. - See pole hea. 902 01:20:51,720 --> 01:20:53,560 See ei ole hea. 903 01:20:53,680 --> 01:20:58,200 - Vabandust. - Marie, kuule... lase minust lahti. 904 01:21:26,640 --> 01:21:29,480 vabandan. See saab hetkega läbi. 905 01:21:36,000 --> 01:21:41,120 Ma võtan end kokku, eks? Hetkega läheb paremaks. 906 01:22:15,720 --> 01:22:17,440 Ma olen nad jätnud. 907 01:22:19,920 --> 01:22:21,520 Nii et... 908 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 - Ta on lakanud tulemast, kas pole? - Sa keeldud teda nägemast. 909 01:22:46,360 --> 01:22:50,760 - Kas ta ka enam ei helista? - Ta helistab iga päev. 910 01:22:50,920 --> 01:22:52,480 Iga päev? 911 01:22:58,840 --> 01:23:02,440 - Nägin unes, et tal on keegi teine. - Ma ei usu. 912 01:23:02,560 --> 01:23:06,080 - Sa tead seda kõike. - Ei, sul on õigus. ma ei tee seda. 913 01:23:06,160 --> 01:23:11,680 - Jumal, sa oled kole. - Jah. Mul pole vedanud. 914 01:23:11,760 --> 01:23:15,920 Kas ükski kirurg ei saa sind keppida eemaldada kotid silmade alt? 915 01:23:16,000 --> 01:23:20,240 - Ma ei tea. - Tõenäoliselt ei saa neid häirida. 916 01:23:22,400 --> 01:23:25,120 Lubage mul kohe küsida... 917 01:23:26,320 --> 01:23:29,760 Kas nad kirjutavad alla tulistamiseks nende vatid on su vimka? 918 01:23:29,840 --> 01:23:34,480 Ma arvan, et me ei tunne üksteist piisavalt hästi, et vastata. 919 01:23:34,600 --> 01:23:39,880 Eh? Lubage mul anda teile nõu. Võite selle võtta või jätta. 920 01:23:40,000 --> 01:23:42,760 Võtke kõik, mida saate. 921 01:23:42,880 --> 01:23:45,480 - Millest? - Mehed. 922 01:23:45,600 --> 01:23:48,680 - Kas vajate värsket õhku? - Mida sa sellega mõtled? 923 01:23:48,800 --> 01:23:51,920 Kuidas oleks lühikese jalutuskäiguga? Millal me lõunat sõime? 924 01:23:52,040 --> 01:23:54,240 Lihtsalt lühike. 925 01:23:59,480 --> 01:24:01,120 Siin... 926 01:24:03,240 --> 01:24:08,960 Cecilie siin. Ma ei saa tulla kohe telefoni... 927 01:24:12,200 --> 01:24:15,280 See on Hans Thomsen, Haigla. 928 01:24:15,400 --> 01:24:19,920 Joachim palus mul teile helistada et küsida, kas te tuleksite teda vaatama. 929 01:24:20,400 --> 01:24:25,040 Võib-olla võiksite mulle helistada. Hüvasti. 930 01:24:39,960 --> 01:24:41,600 Kas ma annan sulle lifti? 931 01:24:44,840 --> 01:24:46,320 Ei. 932 01:24:56,520 --> 01:24:58,560 Ma arvan, et ma lihtsalt kõnnin. 933 01:25:19,640 --> 01:25:21,760 - Hüvasti. - Hüvasti. 934 01:25:45,480 --> 01:25:47,040 Joachim? 935 01:25:49,000 --> 01:25:52,040 - Tere. - Tere. 936 01:26:09,640 --> 01:26:13,640 Ma... olen sind igatsenud. 937 01:26:27,240 --> 01:26:30,840 ma... vabandust, ma... 938 01:26:30,960 --> 01:26:32,480 See on korras. 939 01:26:41,560 --> 01:26:45,440 - Kas sa aitad mind? - Jah. 940 01:26:46,760 --> 01:26:48,440 Alati. 941 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 - Ma sõidan. - Anna mulle tõuge. 942 01:27:21,080 --> 01:27:24,520 - Hi, guys! - Hi, Dad! 943 01:27:24,760 --> 01:27:26,160 Kuidas on lood? 944 01:27:26,280 --> 01:27:29,480 Hästi. Happy Birthday! 945 01:27:29,600 --> 01:27:31,960 - Kas see on minu jaoks? - Jah. And a bit for you. 946 01:27:32,040 --> 01:27:34,600 It's really heavy. Mis see on? 947 01:27:34,680 --> 01:27:38,920 Mercedese hobune koos peal bassein. 948 01:27:39,000 --> 01:27:42,000 See ei saa olla. Mercedes kas pole nii väikesed. 949 01:27:42,720 --> 01:27:45,080 Open it, then! Let's see what it is! 950 01:27:45,200 --> 01:27:46,680 Ava see! ma olen. 951 01:27:53,080 --> 01:27:55,160 - Tere. - Tere. 952 01:27:57,480 --> 01:27:59,880 Kuidas kõik on? 953 01:28:00,680 --> 01:28:03,400 The last of your stuff is in the hall. 954 01:28:03,480 --> 01:28:06,640 Hea. What stuff? 955 01:28:06,760 --> 01:28:09,640 A few shirts and books. 956 01:28:14,800 --> 01:28:19,080 - You've got cream right here. - Oh, okei. Aitäh. 957 01:28:22,120 --> 01:28:24,720 Was it a horse? Mis see oli? 958 01:28:25,120 --> 01:28:27,720 Look, Mum! Dad's given me a PlayStation! 959 01:28:27,800 --> 01:28:32,360 Vau! Sa õnnelik poiss! It's brilliant. 960 01:28:32,960 --> 01:28:35,240 - Shall we see what it's like? - Jah. 961 01:28:35,800 --> 01:28:38,120 - Mida me teeme? - Vajad abi? 962 01:28:38,200 --> 01:28:40,240 Stick a few flags into the cake. 963 01:28:40,320 --> 01:28:46,560 I'm not the best in the world at this. We need mum to help us. 964 01:28:46,680 --> 01:28:48,880 No, I want to try. 965 01:28:51,760 --> 01:28:54,320 Are you living at work? 966 01:29:01,640 --> 01:29:05,960 - Millal onu Finn siia tuleb? - Onu Finn ei ole sinu onu. 967 01:29:06,080 --> 01:29:07,760 And why isn't he coming? 968 01:29:07,880 --> 01:29:09,040 He's at work. 969 01:29:09,120 --> 01:29:13,080 Aga ta ütleb palju õnne sünnipäevaks ja see, et olla kaheksa, on lahe. 970 01:29:13,160 --> 01:29:17,520 - Aga see tähendab, et kingitust pole. - Sanne ja Robert saavad ühe. 971 01:29:18,320 --> 01:29:20,120 How is Cecilie? 972 01:29:22,000 --> 01:29:23,440 Hästi. 973 01:29:23,520 --> 01:29:25,400 - Kas te hakkate koos elama? - Stine! 974 01:29:25,480 --> 01:29:28,040 See pole saladus, eks? 975 01:29:33,960 --> 01:29:36,240 Sa ei taha sellest rääkida? 976 01:29:36,320 --> 01:29:38,240 Ei. Lõpeta ära. 977 01:29:41,000 --> 01:29:42,840 Gustav! 978 01:29:44,320 --> 01:29:47,320 Lõbutsege! Hüvasti. 979 01:29:48,080 --> 01:29:50,160 Hoolitse, sa väike kurat. 980 01:29:51,960 --> 01:29:55,680 - Kohtumiseni! - Jah. Palju õnne sünnipäevaks, Gustav. 981 01:29:59,400 --> 01:30:01,880 - Gustav! - Kas sa ei saa jääda? 982 01:30:01,960 --> 01:30:05,240 - Me sööme sealiha. - Ma pean tööle minema. 983 01:30:06,800 --> 01:30:10,720 Aga ma tulen ja vaatan sind viie päeva pärast. 984 01:30:10,840 --> 01:30:12,880 OK? Anna mulle musi! 985 01:30:15,040 --> 01:30:16,680 Hüvasti. 986 01:30:22,680 --> 01:30:26,360 - Aitäh koogi eest. - Aitäh. 987 01:30:46,360 --> 01:30:49,040 Hoolitse nüüd... olgu? 988 01:30:59,360 --> 01:31:02,320 - See pole ilus, aga puhas. - Aitäh. 989 01:31:02,440 --> 01:31:06,000 - Kas sa tahad siia telekat? - Ei, aitäh. Minuga on kõik korras. 990 01:31:06,640 --> 01:31:09,040 - Tahad end purju juua? - Ei. 991 01:31:09,120 --> 01:31:12,080 Ma jätan selle vahele. Ma vajan natuke magada. 992 01:31:12,440 --> 01:31:14,760 Rõõmustage. Marie võtab su tagasi. 993 01:31:14,880 --> 01:31:17,680 See võtab kolm kuud. Millega on see alati olnud. 994 01:31:17,760 --> 01:31:20,720 Neil on lihtsalt aega vaja biitsepsi painutamiseks. 995 01:31:20,800 --> 01:31:24,840 Anna mulle puhkust. Sa ei tee seda tea, millest jutt. Kas teie? 996 01:31:24,960 --> 01:31:27,600 Võib-olla pole asi selles saada Marie tagasi? 997 01:31:27,720 --> 01:31:33,640 - Ei. Sel juhul võib see kauem aega võtta. - Tõenäoliselt läheb. 998 01:31:34,400 --> 01:31:38,240 - Head ööd. - Head ööd. Aitäh lehtede eest. 999 01:31:43,040 --> 01:31:46,240 - Ettevaatust. - Hea küll, olgu! 1000 01:31:48,400 --> 01:31:50,680 Kurat põrgut! Olge ettevaatlik! 1001 01:31:52,200 --> 01:31:53,840 Hoidke kõvasti kinni. 1002 01:31:54,040 --> 01:31:55,640 Seal. 1003 01:31:58,160 --> 01:31:59,720 Maitske seda. 1004 01:32:02,880 --> 01:32:05,640 Peame ehitama kaldtee. 1005 01:32:07,360 --> 01:32:08,880 Kena? 1006 01:32:09,560 --> 01:32:14,040 Kas on veel midagi, mida soovite? 1007 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Jah, Tommy. Räägi mis... 1008 01:32:19,640 --> 01:32:23,480 Kas sa arvad, et suudaksid aita mul pissil käia? 1009 01:32:24,160 --> 01:32:27,360 Sest Cecilie ei saa minna meeste hulka. 1010 01:32:29,640 --> 01:32:31,280 Ma tegin nalja. 1011 01:32:32,360 --> 01:32:35,880 - Tommy! Lõdvestu! - Kurat põrgu! 1012 01:32:37,200 --> 01:32:41,240 Sul oli mind seal. Aga helista kui vaja. 1013 01:32:41,360 --> 01:32:42,360 Ma tulen kohe teiega. 1014 01:34:10,560 --> 01:34:13,000 Jah, mida kuradit kas ma teen siin? 1015 01:34:32,440 --> 01:34:35,280 Sa oled väga ilus. 1016 01:34:35,400 --> 01:34:39,160 Aga ma tõesti tahan öelda, et kõik on korras... 1017 01:34:39,800 --> 01:34:42,320 et sa ei taha minuga olla. 1018 01:34:42,400 --> 01:34:46,800 See on korras. Kõik on täiesti korras... 1019 01:34:46,880 --> 01:34:49,440 kui see on sellepärast sa ei armasta mind. 1020 01:34:49,560 --> 01:34:54,480 Kõik pole korras... 1021 01:34:55,840 --> 01:35:00,000 kui see on sellepärast sa oled pagana segaduses. 1022 01:35:03,000 --> 01:35:06,040 Sest kui nii, siis ma lähen hulluks. 1023 01:35:12,240 --> 01:35:14,040 Aga... 1024 01:35:14,520 --> 01:35:17,040 Ma ei tea mida sa tahad minuga. 1025 01:35:19,400 --> 01:35:25,440 Mida sa minust tahad? Mida sa minust tahad? Eh? 1026 01:35:28,720 --> 01:35:34,360 Sa ei tea. Sest sa oled pagana ära hellitatud. 1027 01:35:37,000 --> 01:35:41,640 Sa oled nii kuradi hellitatud. 1028 01:35:43,600 --> 01:35:46,200 Sa ütlesid: "Tule siia, ma tahan sind". 1029 01:35:48,360 --> 01:35:51,840 "Armas. Võtke ta!" 1030 01:35:55,720 --> 01:35:58,800 Siis sa mõtlesid ümber. 1031 01:36:03,720 --> 01:36:06,400 ma armastan sind. 1032 01:36:08,000 --> 01:36:11,560 Sellest ma tulingi trepid öelda. 1033 01:36:11,680 --> 01:36:15,960 Õige. Nüüd ma ütlesin seda. 1034 01:36:17,640 --> 01:36:20,760 - Niels, palun... - Mida sa tahad? 1035 01:36:21,800 --> 01:36:24,480 Mida? Suudlema? 1036 01:36:27,200 --> 01:36:29,840 Mind isegi kinni hoida? 1037 01:36:39,840 --> 01:36:41,800 Ma olen ka sinust puudust tundnud. 1038 01:36:43,160 --> 01:36:46,840 mul on. Ma olen sinust puudust tundnud. 1039 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 - Millest sa mõtled? - Hei! Miks sa ei maga? 1040 01:37:22,680 --> 01:37:24,720 Arvasin, et oled väsinud. 1041 01:37:27,440 --> 01:37:29,240 Mida sa mõtlesid? 1042 01:37:30,400 --> 01:37:35,840 Mõtlesin, kas me peaks täna õhtul teatrisse minema. 1043 01:37:36,720 --> 01:37:39,520 Võiksime õhtust süüa kuskil enne... 1044 01:37:39,600 --> 01:37:42,760 ja siis leia näidend me mõlemad tahame näha. 1045 01:37:42,880 --> 01:37:46,360 - Cecilie... - Mis see on? 1046 01:37:49,240 --> 01:37:54,160 Ma ei käi kunagi teatris. See tüütab mind surmani. 1047 01:37:54,920 --> 01:37:58,320 - Ma ei ole see, keda sa peaksid võtma. - Sa oled. 1048 01:37:58,440 --> 01:38:00,480 - Ei. - Jah. 1049 01:38:00,600 --> 01:38:02,400 Ma ei taha minna. 1050 01:38:04,840 --> 01:38:10,520 Kõik, mida ma palun, on, et sa tuleksid ja näe mind aeg-ajalt. 1051 01:38:10,640 --> 01:38:15,120 Ja mind natuke aidata. Alustuseks spetsiaalselt. 1052 01:38:15,400 --> 01:38:21,440 Mida aeg edasi ja rohkem läheb külastuste vahel läheb aega. 1053 01:38:22,000 --> 01:38:27,040 Aga selleks ajaks ma olen palju paremini toime tulema. 1054 01:38:36,880 --> 01:38:39,280 - Sa ei tohi nutta, eks? - Ei. 1055 01:38:41,120 --> 01:38:42,760 Ma ei nuta. 1056 01:38:46,800 --> 01:38:52,360 Meil lihtsalt ei vedanud. 1057 01:38:55,840 --> 01:38:59,040 See pole põhjus, miks sa kannataksid. 1058 01:39:02,440 --> 01:39:06,680 Armas, laiade sõrmedega Cecilie... 1059 01:39:09,720 --> 01:39:11,320 Kohtumiseni. 1060 01:39:17,440 --> 01:39:20,400 Kohtumiseni, eks? Ütleme nii, ah? 1061 01:39:20,480 --> 01:39:23,440 - Jah. - See on parim viis. 1062 01:39:47,280 --> 01:39:49,440 - Hüvasti. - Hüvasti. 1063 01:39:51,240 --> 01:39:54,360 - Hoolitse. - Sama sulle. 1064 01:40:12,440 --> 01:40:14,000 Jah? 1065 01:40:16,480 --> 01:40:18,840 - Tere. - Tere. 1066 01:40:33,760 --> 01:40:35,880 Jätsin Joachimi maha. 1067 01:40:37,720 --> 01:40:41,040 Või oleme teineteisest lahkunud. 1068 01:40:44,040 --> 01:40:46,320 Mis nüüd? 1069 01:40:47,080 --> 01:40:48,840 ma ei tea. 1070 01:40:52,880 --> 01:40:54,920 Aga ma lahendan asja. 1071 01:41:00,160 --> 01:41:01,880 Kas ma võin teile helistada? 1072 01:41:03,400 --> 01:41:05,920 Jah, võite. 1073 01:41:14,360 --> 01:41:17,240 - Kohtumiseni. - Jah. 1074 01:41:17,360 --> 01:41:19,120 Võib-olla. 1075 01:41:23,240 --> 01:41:25,720 - Cecilie? - Jah? 1076 01:41:25,800 --> 01:41:31,520 Ma tahan, et sa teaksid, et see oli Ma teadsin, et see kõik juhtub... 1077 01:41:31,600 --> 01:41:34,800 Ma oleks seda niikuinii teinud. 1078 01:41:55,480 --> 01:41:58,360 Kas ma istun sinuga natuke? 1079 01:42:01,520 --> 01:42:03,640 Jah.